|
|
|
|
Devono essersi amati molto Ma ciò è stato tanto tempo fa. Nel momento in cui sono entrato nella sua vita, Il loro rapporto si stava già logorando. Avvertivo il loro sforzo Nel nascondere una storia ormai in rovina Ma attraverso la semplicità dei tuoi occhi adolescenti, Non era difficile capire la verità. Ma alla fine non ci sarà
nessun vincitore.
Devono essersi amati molto
Ci siamo amati molto una
volta,
|
They
must have loved each other once
But that was many years ago And by the time I came along Things were already going wrong I felt the pain in their pretence The side they tried hard not to show But through the simple eyes of youth It wasn't hard to see the truth And
in the end nobody wins
They
must have loved each other once
We
used to love each other once
|
testo di Gary Osborne (da The Fox, 1981)
traduzione Giorgio Aquilani & Dario Di Bruni
Elton aveva sentito la versione originale in francese J'Veux De La Tendresse di Jean Paul Dreau, gli era piaciuta e aveva fatto scrivere a Osborne un testo in Inglese.
© 1981 Big Pig Music Limited|
|
|
|