logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarit  I  home
 
Voglio Della Tenerezza
J'Veux D'La Tendresse
 
Ho sognato troppo nella mia giovinezza
Oggi ho lanciato degli S.O.S.
E ho affidato la mia bottiglia al mare
Cerco Amore molta tenerezza
Carezzevole ovunque molte carezze
Cielo sempre azzurro bacini questa fretta
Molti giorni belli e niente inverni
Astenersi tranne la gentilezza

Tenerezza tenerezza
Voglio della tenerezza
Voglio il cielo blu sempre sempre
Voglio di bambini piena la mia casa
Di chitarre di risate di canzoni
Voglio che ci si ami
Non voglio che mi si ferisca pi

Rivedo ancora nelle nuvole
Delle grandi navi dei paesaggi
Delle forme lunghe delle grandi spiagge
stato il mio unico libro con immagini
Ho nascosto i miei sogni nella mia cartella
Tra i miei libri e le mie matite
Parole d’amore su tutte le pagine
Non sono cresciuta sono nella bambagia

Ma dove sono coloro che aspetto
Da quando non mangio pi lo zucchero d’orzo
Qualche parte con i bambini
Forse questa la loro Isola del Tesoro
Vorrei volare verso il sole
Con tutti quelli che amo, che mi amano
Volare pi lontano del grigio del cielo
Dalla parte dove la vita bella
 

J'ai trop rv dans ma jeunesse
Aujourd'hui j'lance des S.O.S.
Et j'fous ma bouteille la mer
Je cherche Amour beaucoup d'tendresse
Calins partout beaucoup d'caresse
Ciel toujours bleu bisous a presse
Beaucoup d'beaux jours et plus d'hivers
S'abstenir si pas gentillesse

Tendresse tendresse
J'veux d'la tendresse
J'veux du ciel bleu toujours toujou
J'veux des enfants plein ma maison
Des guitares des rires des chansons
J'veus qu'on s'aime
J'veux plus qu'on me blesse

J'revois encore dans les nuages
Des grands bateaux des paysages
Des formes longues des grandes plages
C'tait mon seul livre d'images
J'cachais mes rves dans mon cartable
Entre mes livres et mes crayons
Des mots d'amour sur toutes les pages
J'ai pas grandi j'suis dans l'coton

Mais o sont-ils ceux que j'attends
Depuis qu'j'mange plus de sucre d'orge
Quelque part avec des enfants
C'est p't'tre a leur le au Trsor
J'voudrais voler vers le soleil
Avec tous ceux que j'aime, qui m'aiment
Voler plus loin qu'le gris du ciel
Du ct o la vie est belle

testo di Jean Paul Dreau      (pubblicata come singolo in Francia e B side su 12", 1981)

traduzione di 

Elton aveva sentito questa canzone mentre era in un supermercato in Costa Azzurra, gli era piaciuta e aveva fatto scrivere a Gary Osborne un testo in Inglese.  Cosi nata Nobody Wins.

1981 Big Pig Music Limited