Continua A Brillare
Shine On Through

Oh, amore
Ho maledetto le stelle del firmamento,
Che mi hanno fatto innamorare di te.
Ma per quanto mi sforzi di dimenticare,
Il mio sentimento è ancora vivo.
E le stelle lo alimentano ancora con il loro splendore
E le stelle lo alimentano ancora con il loro splendore

Oh, cara
Questa situazione è diventata troppo difficile
da gestire
ti ha assalito improvvisamente.
Sono stanco di tutte quelle bugie,
che traspaiono dai tuoi occhi.
Ma ciò che provo per te continua a vivere.
Ma ciò che provo per te continua a vivere,
continua a vivere

Ed allora splendi,
continua a brillare sui giorni
che dobbiamo ancora vivere insieme.
Nonostante avessimo affrontato il nostro amore
con così tanta audacia
Per poi arrenderci troppo in fretta,
C'è ancora un sentimento vivo 
che nemmeno noi siamo in grado di sopprimere.

Oh, amica
Finalmente la nostra storia è giunta al termine,
Le luci si abbassano
proprio nel momento in cui tutto doveva iniziare.
Ho sprecato il mio tempo,
Ma era una cosa talmente bella
Che il mio amore sopravvive,
Che il mio amore continua a splendere su te
 

Oh my love
I have cursed the stars above
That lead my heart to you
But as hard as I try
Still my love will not die
And the stars still shine on through
And the stars still shine on through

Oh my dear
Now this ship's too hard
to steer
The tide has turned, turned on you
I have been through the lies
That I've seen in your eyes
But the truth still shines on through
But the truth it still shines, 
shines on through

So shine,
shine on through
the days we have to fill
Though we took our love 
so daringly
And gave it up uncaringly
There are feelings
left not even we can kill

Oh my friend
So at last we reach the end
The lights go down
on cue
I have wasted my time
But it tasted oh so fine
That my love still shines,shines on through
And my love still shines, shines on youl

testo di Gary Osborne   (da A Single Man, 1978 e The Thom Bell Sessions, 1989)

traduzione di Aquilani & Di Bruni

la versione presente nelle Thom Bell Session è completamente diversa.

© 1978 Big Pig Music Limited
home
testi tradotti
canzoni