logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  raritÓ  I  home

Signora, quale Ŕ il domani?
Lady, What's Tomorrow?

Cerca fratellino
Riesci vedere il trifoglio
No non lÓ
Un po' pi¨ a sinistra e lÓ in fondo
 
Ora osserva e nota l'albero di lillÓ
Il laghetto del giglio, il canto dell'allodola
L'aria aperta ma non importa a nessuno
Se lÓ fuori i rami vivono e muoiono
 
Ricordo quando avevi nove anni
Ed io dieci
Avremmo corso nei boschi
No non lo faremo mai pi¨
 
E Signora, quale Ŕ il domani
Comunque quale Ŕ il domani
Se non Ŕ lo stesso di adesso
╚ lo stesso di ieri
 
Sý Signora, quale Ŕ il domani
SarÓ lo stesso di ora
L'agricoltore premerÓ la penna
Lo scrittore spingerÓ l'aratro
 
Cerca fratellino
Puoi vedere il trifoglio
Oh mi dispiace ma non ce n’Ŕ pi¨
Ora c’Ŕ il cemento e non trifoglio


Look up little brother
Can you see the clover
No not over there
A little bit left and over there
 
Now look and see the lilac tree
The lily pond, the skylark's song
The open air but no one cares
If branches live and die out there
 
Remember when you were nine
And I was ten
We would run into the woods
No we never will again
 
And Lady, what's tomorrow
What's tomorrow anyway
If it's not the same as now
It's the same as yesterday
 
Yes Lady, what's tomorrow
Will it be the same as now
Will the farmer push the pen
Will the writer pull the plough
 
Look up little brother
Can you see the clover
Oh sorry but it's over
Now there's concrete and no clover

testo di Bernie Taupin   (dall'album Empty Sky, 1969)

traduzione di Aquilani & Di Bruni

ę 1969 Dick James Music Limited

Questa canzone Ŕ la quinta traccia dell'album di esordio Empty Sky,pubblicato nel 1969, e non Ŕ mai stata eseguita dal vivo, ad eccezione di un set alla BBC del 27 novembre 1968.   Lady, What's Tomorrow Ŕ la prima canzone registrata in studio dove appare Nigel Olsson alla batteria, quando non faceva ancora ufficialmente parte della Elton John band.  Nel bootleg The Unsurpassed Dick James Demos Ŕ stata pubblicata una versione demo di questo brano.

  • Elton John - pianoforte, organo, voce
  • Caleb Quaye - chitarra
  • Tony Murray - basso
  • Nigel Olsson - batteria