logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti   I  varie  I  rarità  I  home

Sergente Di Reggimento Zippo
Regimental Sergeant Zippo

C’è una foto nella cameretta dei bambini di un soldato famoso
E vuole essere come suo padre quando crescerà se può
I suoi occhi osservano le assi del pavimento di legno
 con i suoi soldati attorno a lui

Ma la paura non è per il futuro, scalerai la montagna più alta

Così sergente di reggimento Zippo
Sull’attenti, per favore
Ascolta la trombetta che si alza suonando l’adunata del mattino
Così il tuo castello da cowboy è in piedi
Tu sei quello che comanda
Guardali marciare lungo il pianerottolo e giù per le scale

Solo un ragazzino in un piccolo mondo di ragazzi
E i ragazzini fanno cose strane
Gli piace vedere i fiammiferi usati volare
E sentire il rieccheggiare dei cannoni
Poichè la sua trapunta è il campo di battaglia
E nei suoi sogni le battaglie sono vere
Fino a che il campo non è conquistato, mirate, fuoco
 

There's a picture in the nursery of a well known soldier man
And he wants to be like father when he grows up if he can
His eyes survey the floorboards
 with his soldiers around him

But fear not for the future, you will climb the highest mountain

So Regimental Sergeant Zippo
Stand up to attention will you
Hear the bugle sounding in the morning call up rising
So your cowboy castle is standing
You're the one who is commanding
Watch them march along the landing down the stairs

Just a small boy in a small boy's world
And small boys do strange things
He likes to see the match sticks fly
And hear the cannons ring
For his eider down, his battle field
And in his dreams his fights are real
Until the field is won, aim, fire the gunse

testo di Bernie Taupin    (canzone mai pubblicata ufficialmente, 1968)

revisione di Ermanno Tassi   09/14

Questa canzone si ispirava apertamente ai Beatles e al loro periodo spichedelico.  Al contrario di altri demo, realizzati solo con voce e piano, ha una produzione molto più elaborata ed articolata, come se fosse pronta per essere pubblicata.  Voci che sono state confermate sia da Stuart Epps, storico collaboratore di Elton, che da Caleb Quaye, che fu il produttore dei demos indicavano questa canzone come il titolo di un primissimo album (mai pubblicato) che avrebbe dovuto uscire per la Philips, contenente le seguenti canzoni:

1 When I Was Tealby Abbey
2 And the Clock Goes Round
3 Sitting Doing Nothing
4 Turn To Me
5 Angel Tree
6 The Regimental Sgt Zippo
7 A Dandelion Dies in the Wind
8 You’ll Be Sorry to See Me Go
9 You’re My Woman (Nina)
10 Tartan Coloured Lady
11 Hour Glass
12 Watching the Planes Go By

Nel 2015 è andato all'asta un acetato di questo album fantasma.

The regimental Sgt Zippo
The regimental Sgt Zippo