logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
Siete Così Imperturbabili
You're So Static

Ho il solito mal di testa del giorno dopo alla luce del giorno 
Non è altro che il conto della notte appena trascorsa 
Una delle ragazze sulla Park Lane in un equivoco bar 
Si è presa una cotta per il mio orologio

Mi sembra ancora di vederla ridere  
Mentre giravo intorno al letto  prima di buttarmici sopra      
Mi ha detto: "grazie tesoro, lascia perdere i soldi
Preferisco questo bel orologio"

Donne dalla vita di città, siete così imperturbabili    
Mentre agganciate i vostri uomini alla giarrettiera 
Se passerai l'estate a NY
Queste tipe saranno il tuo regalo di compleanno

Ho detto che sei così imperturbabile, l'ho capito
Mentre arrivavo su un taxi  
Prostitute d'alto borgo cercano di dare il loro meglio
Se ti catturano, sono guai 

Mi hai detto "dimmi cosa vuoi, ti farò vedere cos'ho
Ti posso mostrare ore indimenticabili
Lei è veramente un'amica di un amico bisognoso
Ma tu sarai dispiaciuto quando ti lascerà in lacrime
 

I've a constant ache in the morning light
It's on account of the night before
Some Park Lane lady in a shady bar
Took a fancy to the watch I wore

But I can still remember how she laughed at me
As I spun around and hit the bed
She said thank you honey, forget about the money
This pretty watch'll do instead

City living woman, you're so static
Matching your men with a hook and eye
If you're gonna spend the summer in New York City
Them women oh oh oh they're gonna slice your pie

Said you're so static, baby I've had it
Rolling in a yellow cab
Downtown hustlers trying to pull some muscle
If they catch you, oh oh oh it could turn out bad

It's a Show me what you want, I'll show you what I've got
I can show you a real good time
She's a friend indeed of a friend in need
But you'll be sorry when she leaves you crying

testo di Bernie Taupin   (dall'album  Caribou, 1974)

traduzione di Lorenzo Chironna

© 1974 Big Pig Music Limited