Darsi Alla Pazza Gioia
Makin' The Whoopee

Un’altra sposa, un altro giugno
Un’altra luna di miele soleggiata
Un’altra stagione, un’altra ragione
Per darsi alla pazza gioia

Molte scarpe, molto riso
Lo sposo è nervoso, risponde due volte
È davvero micidiale che è così volenteroso di darsi alla pazza gioia

Disegna un piccolo nido d’amore
Dove le rose si uniscono
Disegna lo stesso dolce nido d’amore
E pensa a cosa può portare un anno

Sta lavando piatti e vestiti di bambini
È così ambizioso che cuce anche
Ma non dimenticate ragazzi,
È quello che ottenete ragazzi, per darsi alla pazza gioia
 

Another bride, another june
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin’ whoopee

A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
Its really killin’ that he’s so willin’ to make whoopee

Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
And think what a year can bring

He’s washin dishes and baby clothes
He’s so ambitious he even sews
But don’t forget folks,
Thats what you get folks, for makin’ whoopee

testo di  W. Donaldson/G. Kahn     (presente nella colonna sonora del film Shoreditch, 2003 e duetto con Rod Stewart, 2005 (1928))

traduzione di Davide Frezzato  12/06

parte della prima strofa la troviamo inserita anche nel testo di Big Dipper


home
testi tradotti
canzoni