logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Ragazzi Di Strada
Street Kids

Devono aver pianificato tutto 
Devono esser stati un centinaio, 
Possiamo opporre resistenza? 
Penso che saremo superati nel numero 
Se avessi avuto una possibilità 
Allora potrei capire 
Perché io sono un giovane delinquente 
In una gang dell'East End.

E se tu pensi di aver visto benzina 
Traboccante nei miei occhi 
Non allarmarti 
Dì a te stesso 
E' già molto esserci - è già molto essere vivi.

E' solo un altro ragazzo di strada
che ti sta seguendo 
Correndo sulla parte contraria dei binari 
Con la mia cravatta lussuosa 
e nei miei miseri vestiti, 
Dirigo il gruppo più forte
di questa parte della città 
Questi ragazzi di strada fanno notizia
solo con la loro presenza.

Sono stato preso a bottigliate
e mi hanno fracassato la testa
Non puoi fidarti degli spioni,
Se lottiamo stanotte 
Puoi scommetterci che verremo arrestati tutti. 
Vorrei liberarmi dal vicolo
in cui sono finito 
Ma i mendicanti non hanno scelta 
Sono nato per peccare.

Questi ragazzi di strada fanno notizia
solo con la loro presenza.
 

They must have had the whole thing planned
There must have been a hundred
If we make a stand
I think we'll be outnumbered
If I'd had the chance
Then I could understand
Why I'm a juvenile delinquent
In an East End gang

And if you think you've seen gasoline
burning in my eyes
Don't be alarmed,
tell yourself
it's good to be, it's good to be alive

It's just another street kid
on your tail
Running on the wrong side of the rails
With my boot lace tie
and my hand-me-downs
You know I run the toughest bunch
this side of town
Those street kids making news
just being around

I've been bottled
and been brained
Squealers can't be trusted
If we fight tonight
You can bet we'll all be busted
I'd like to break away
From the rut I'm in
But beggars can't be choosers
And I was born to sin

Let's hear it for the street kids
Making news just being around

testo di Bernie Taupin   (dall'album Rock Of The Westies, 1975)

© 1975 Big Pig Music Limited/Rocket Music Limited

traduzione di Dario Di Bruni

Questa canzone è la sesta traccia dell'album Rock Of The Westies, pubblicato nel 1975.