logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  raritÓ  I  home

Satellite
Satellite

Bene sei arrivata come una cometa, idee nella tua testa
Morendo di fame per affetto, aspettando di essere cibato

Matta come una luna piena, occhi spalancati
Parlando di qualsiasi cosa hai bisogno per essere vivo

Chi porta chi, chi sa dove
Se mi lasci ora ti rivedr˛ ancora

Ti sto dicendo che l’amore morde
Come un satellite
Che gira e gira
E qualcosa, qualcosa che non puoi combattere
Oh alla luce del sole
E anche nell’oscura notte
Voglio che mi circondi
Mi circondi come un satellite

Oh ti muovi come l’ombra del tuo stesso progetto
Vuoi intrappolarmi fra le due linee

Non cammino sull’acqua se pensi che possa
Se vuoi un miracolo chiama un Superman

Siamo lÓ
╚ amore questo
╚ una corsa spaziale
Di cui entrambi siamo parte


Well you come on like a comet, ideas in your head
Starving for affection, waiting to be fed

Crazy like a full moon, eyes open wide
Taking in everything you need to stay alive

Who leads who, who knows where
If you leave me now will I see you again

I'm telling you love bites
Like a satellite
Going round and round
It's something, something you can't fight
Oh in the daylight
And even in the dark night
I want you to surround me
Surround me like a satellite

Oh you move like a shadow of your own design
Do you want to trap me in between the lines

I don't walk on water if you think I can
If you want a miracle call up a Superman

Are we there
Is this love
Is this a space race
That we're both part of

testo di Bernie Taupin   (dall'album Ice On Fire, 1985)

traduzione di

ę 1985 Big Pig Music Limited

Le versioni contenute nell'album in vinile e nel CD sono leggermente diverse