Nei Panni Del Vecchio
Into The Old Man's Shoes

Me ne andrò da Tombstone,
Sì con il sole dietro le spalle
Sono stanco delle persone che parlano
Delle cose che mi mancano
Fin da quando una settimana fa
Il giorno che è andato
Mi sono preoccupato troppo
Delle cose che dovevano dire
 
E tutto ciò che dicono è
Non sei la metà dell’uomo che era
Era forte e ha lavorato tutta la vita
Per dare da mangiare alla sua famiglia
Dunque se è così che stanno le cose,
Vi dirò addio
Non sono il tipo, o così pare
Per vestire i panni del mio vecchio
 
Come se facessi una vita sregolata,
Di quelle che dovrebbero essere acquietate
A loro piacerebbe vedermi rinchiuso in galera
E legato con le loro catene
Oh è difficile e non riesco a vedere cosa vogliono che faccia Signore, Signore
Forse pensano che dovrei vestire
I panni del vecchio

 
I'm moving out of Tombstone, 
yeah with the sun behind my back
I'm tired of people talking 
of things that I lack
Ever since a week ago, 
the day he passed away
I've been taking too much notice
of the things they've had to say

And all they say is 
you ain't half the man he used to be
He had strength and he worked his life 
to feed his family
So if that's the way it has to be,
I'll say goodbye to you
I'm not the guy, or so it seems 
to fill my old man's shoes

Like I'm a wicked way of life, 
the kind that should be tamed
They'd like to see me locked in jail 
and tied up in their chains
Oh it's hard and I can't see what they want me to do Lord, Lord
They seem to think I should step 
into the old man's shoes

testo di Bernie Taupin  (da Rare Masters, singolo 1971)

è stata inserita anche bonus track sulla versione rimasterizzata di Tumbleweed Connection, dalle cui session dovrebbe provenire

traduzione di Samuele Lazzarin e Roberto Eccettuato, revisione di Davide Frezzato  11/07


home
testi tradotti
canzoni