Oh ti ho vista vicino al muro,
dieci dei tuoi soldati di latta in fila,
con gli occhi che sembravano ghiaccio sul fuoco,
il cuore umano un prigioniero nella neve.

(Ritornello)
Oh Nikita non saprai mai
nulla della mia patria.
Io non saprò mai quanto è bello stringerti.
Nikita, ho tanto bisogno di te.
Oh Nikita è dall’altra parte
di un confine tracciato col passare del tempo (1).
Contando dieci soldati di latta in fila,
oh no, Nikita non saprai mai.

Mi sogni mai?
Vedi mai le lettere che scrivo?
Quando di notte guardi in su attraverso il filo spinato,
conti mai le stelle, Nikita?
E se verrà il momento in cui
le armi e le pistole non ti tratterrano più lì
e se sarai libera di fare una scelta,
guarda verso ovest
e troverai un amico.

Oh Nikita non saprai mai
nulla della mia patria.
Io non saprò mai quanto è bello stringerti.
Nikita, ho tanto bisogno di te.
Oh Nikita è dall’altra parte
di un confine tracciato col passare del tempo.
Contando dieci soldati di latta in fila,
oh no, Nikita non saprai mai.

Oh Nikita non saprai mai
nulla della mia patria.
Io non saprò mai quanto è bello stringerti.
Nikita, ho tanto bisogno di te.
Oh Nikita è dall’altra parte
di un confine tracciato col passare del tempo.
Contando dieci soldati di latta in fila,
oh no, Nikita non saprai mai.

Nikita, contando dieci soldati di latta in fila.

Nikita, contando dieci soldati di latta in fila.

Nikita, contando dieci soldati di latta in fila.
 

Oh I saw you by the wall,
ten of your tin soldiers in a row,
with eyes that looked like ice on fire,
the human heart a captive in the snow.

(Chorus)
Oh Nikita you will never know
anything about my home.
I’ll never know how good it feels to hold you.
Nikita, I need you so.
Oh Nikita is the other side
of any given line in time.
Counting ten tin soldiers in a row
oh no, Nikita you’ll never know.

Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire,
Nikita do you count the stars at night?
And if there come the time
guns and gates non longer hold you in
and if you’re free to make a choice,
just look towards the west
and find a friend.

Oh Nikita you will never know
anything about my home.
I’ll never know how good it feels to hold you.
Nikita I need you so.
Oh Nikita is the other side
of any given line in time.
Counting ten tin soldiers in a row,
oh no, Nikita you’ll never know.

Oh Nikita you will never know,
never know anything about my home.
I’ll never know how good it feels to hold you.
Nikita I need you so.
Oh Nikita is the other side
of any given line in time.
Counting ten tin soldiers in a row,
oh no, Nikita you’ll never know.

Nikita, counting ten tin soldiers in a row.

Nikita, counting ten tin soldiers in a row.

Nikita, counting ten tin soldiers in a row.