logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti  I   newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Buone intenzioni
Heart In The Right Place (1)

Ho una firma di spicco, tutti conoscono il mio nome
La regina del tratto malizioso, mi nutro della tua fama
Ma le mie intenzioni sono buone, fa tutto parte del gioco

Se farai bene ragazzo, avrai il mio voto
Ma esci dal binario ragazzo e ti prendo per la gola
Perché le mie intenzioni sono buone, così dammi una citazione

Ti ho chiesto alcune cose, ti ho detto delle bugie
Aprirai il tuo cuore come un amico
Mi inventerò delle risposte che non riconoscerai
Il te che ho creato con la mia penna
Ma le mie intenzioni sono buone di tanto in tanto

Le mie intenzioni sono buone, sai cosa voglio dire
Le mie intenzioni sono buone a pagina diciassette

Ti porrò delle domande, ti ho detto delle bugie
Tu non capisci, ma lo farai
Ho inventato alcune risposte, tagliate su misura
Quindi preparo il colpo di grazia
Ma le mie intenzioni sono buone
Le mie intenzioni sono buone
Le mie intenzioni sono buone, sono parte della professione

Le mie intenzioni sono buone
Distruggerò te e la tua reputazione
Non fare affidamento su di me
Perché sono una vecchia stronza e le mie intenzioni sono buone
Non sei d’accordo?

Le mie intenzioni sono buone, aspetta e vedrai
Le mie intenzioni sono buone, non sei d’accordo?
 

I've got a good by-line (2), they all know my name
The queen of the sly line, I feed on your fame
But I got my heart in the right place, it's all in the game

If you're doing fine boy, you got my vote
But step out of line boy and I'll go for your throat
`Cause I got my heart in the right place, so give me a quote

I'll ask you some questions, I'll tell you some lies
You'll open your heart like a friend
I'll make up some answers you won't recognise
The you I create with my pen
But my heart's in the right place now and again

My heart's in the right place, know what I mean
My heart's in the right place on page seventeen

I'll ask you some questions, I'll tell you some lies
You don't understand, but you will
I'll make up some answers, cut you down to size
Then I move in for the kill (3)
But my heart's in the right place
My heart's in the right place
My heart's in the right place, it's part of the skill

Heart's in the right place
I'm gonna destroy you and your reputation
Don't count for nothing with me
`Cause I'm an old bitch you see and my heart's in the right place
Don't you agree?

Heart's in the right place, just wait and see
Heart's in the right place, don't you agree?

testo di Gary Osborne     (dall'album The Fox, 1981)

revisione di Ermanno Tassi   03/16

(1) frase idiomatica

(2) by-line: termine giornalistico, il proprio nome come firma degli articoli

(3) to move in for the kill, significa prepararsi per danneggiare qualcuno moralmente, dare l’affondo, etc.

© 1981 Big Pig Music Limited


Questa canzone è la seconda traccia dell'album The Fox, pubblicato nel 1981.