Armonia

Harmony

Ciao, cara ciao Non ho visto il tuo viso da parecchio tempo Hai smesso di scontare una pena per me o sei sempre la stessa bambina viziata?   Ciao, ho detto ciao Questo è l’unico posto dove pensavi di andare? Sono l’unico uomo che hai mai avuto O sono solo l’ultimo amico superstite Che ti è rimasto?   (Ritornello) Armonia ed io Siamo proprio una bella compagnia In cerca di un’isola Sulla nostra barca sul mare Armonia, accidenti ti amo davvero E ti voglio amare per sempre E sogno l’armonia che non mi lascerà mai, mai, mai   Ciao, cara ciao Apri il tuo cuore E lascia scorrere i tuoi sentimenti Non sei stata sfortunata conoscendomi Procedendo molto lentamente In ogni caso stabilisco io il mio (proprio) passo Rubandoti la scena, ti dico ciao, ciao Oh oh oh   Armonia ed io Siamo proprio una bella compagnia In cerca di un’isola Sulla nostra barca sul mare Armonia, accidenti ti amo davvero E ti voglio amare per sempre E sogno il mai, Mai, mai lasciando l’armonia Mai lasciando l’armonia   Armonia Armonia Armonia Armonia Armonia Armonia Armonia Oh oh oh

Hello, baby hello Haven’t seen your face for a while Have you quit doing time for me or are you still the same spoiled child? Hello, I said hello Is this the only place you thought to go? Am I the only man you ever had or am I just the last surviving friend that you know? (Chorus) Harmony and me We’re pretty good company looking for an island in our boat upon the sea Harmony, gee I really love you and I want to love you forever and dream of the never, never,  never leaving harmony Hello, baby hello Open up your heart  and let your feelings flow You’re not unlucky knowing me keeping the speed real slow In any case I set my own pace by stealing the show, say hello, hello Oh oh oh Harmony and me We’re pretty good company looking for an island in our boat upon the sea Harmony, gee I really love you and I want to love you forever and dream of the never,  never, never leaving harmony never leaving harmony Harmony Harmony Harmony Harmony Harmony Harmony Harmony Oh oh oh

testo di Bernie Taupin          (dall'album Goodbye Yellow Brick Road, 1973)

traduzione di Roberto Eccettuato, revisione di Davide Frezzato  11/07

© 1973 Dick James Music Limited

Questo brano è la diciassettesima e ultima traccia del doppio album Goodbye Yellow Brick Road del 1973, uno dei maggiori successi, artistici e commerciali, di Elton John. Una grande canzone che valorizza anche i cori della band di Elton, poteva sicuramente essere un grande singolo di successo.

---