Grimsby 
Grimsby

Quando mi sdraio sognando nel mio letto
Attraverso il grande spartiacque
Mi sembrava di sentire i pescherecci
che tornavano con la marea
Ed in questa visione di casa mia
La spiaggia sassosa tintinna davvero
Vedevo le luci sul molo
Che facevano cantare i miei sensi

Oh oh Grimsby, un migliaio di meraviglie
Non possono competere con i dolci scorci
Della mia Grimsby 
Oh Inghilterra sei bella
Ma non c’è niente di paragonabile alla mia Grismby
In folli notti di pazza gioventù
Ho amato ogni singola chiusa nel tuo porto
E nelle tue selvagge sabbie da ragazzo a uomo 
Gli stranieri si sono ritrovati padri

Riportami indietro città rustica
Mi manca il tuo fascino magico
Anche per sentire il profumo del tuo zucchero filato
O per bere  al "Braccia degli scuoiatori" 
Nessuno chef può eguagliare la bellezza
Delle tue crostate ed dei tuoi piselli   
Voglio camminare nelle tue fiere
E respirare l'aria del tuo molo
 

As I lay dreaming in my bed
Across the great divide
I thought I heard the trawler boats
Returning on the tide
And in this vision of my home
The shingle beach did ring
I saw the lights along the pier
That made my senses sing

Oh oh Grimsby, a thousand delights
Couldn't match the sweet sights
Of my Grimsby
Oh England you're fair
But there's none to compare with my Grimsby
Through nights of mad youth
I have loved every sluice in your harbour
And in your wild sands from boyhood to man
Strangers have found themselves fathers

Take me back you rustic town
I miss your magic charm
Just to smell your candy floss
Or drink in the Skinners Arms
No Cordon Bleu can match the beauty
Of your pies and peas
I want to ride your fairground
Take air along the quay

testo di Bernie Taupin   (da  Caribou, 1974)

traduzione di Lorenzo Chironna, revisione di Davide Frezzato   11/06

Grimsby è una località dell'Inghilterra, nella zona in cui è nato Bernie.

© 1974 Big Pig Music Limited
home
testi tradotti
canzoni