Volti Fascisti 
Fascist Faces

Ho letto come sei lento con la verità
Come una vecchia Favola di Esopo
Ma quando sei come una tartaruga, io sono il sospiro di una lepre
In pagamento sotto al tavolo
Ma qualche giornalista ha avuto il suo kit di foto segnaletiche
E la sua valigetta in grembo
Ma sono stanco di essere legato al K.G.B.
E a tutta questa merda politica

Perché ho visto i vostri volti fascisti
Sulla copertina dei giornali nazionali
Fissando in bianco e nero
Dall’alto del grande muro grigio dall’altra parte
Quando ho visto i vostri volti fascisti
Allora so che ne avete avuto abbastanza
Cercando di tracciarlo o cancellarlo
È infallibile o un bluff

Se il ragazzo fosse stato benedetto sarebbe stato arrestato
Con l’accusa di indossare delle scarpe rosse
Ma se i tuoi pantaloni sono blu non hai niente da perdere
Farà di te completamente un patriota
 

 I read about how you're slow with the truth 
Like any old Aesop's Fable 
But when you're turtlesque, I'm a hare's breath 
Into payment under the table 
But some journalist got his mug shot kit 
And his briefcase on his lap 
But I'm tired of being linked with the K.G.B. 
And all that political crap 

`Cause I've seen your fascist faces 
On the cover of the national papers 
Staring out in black and white 
From the tall gray walls on the other side 
When I see your fascist faces 
Then I know I've had enough 
Trying to trace it or erase it 
Is it foolproof or a bluff 

If the boy had been blessed he'd have been arrested 
On a charge of wearing red shoes 
But if your pants are blue you got nothing to lose 
It'll make you a patriot through and through 

testo di Bernie Taupin     (da The Fox, 1981)

traduzione di Davide Frezzato   11/06

© 1981 Big Pig Music Limited
home
testi tradotti
canzoni