logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
Ego
Ego

Adesso guardami e comincia ad assaporare il gusto del denaro
Non ci sono dentro per la pagnotta ci sono dentro per i soldi facili, tesoro
Cammina leggero sul ghiaccio sottile
E controlla ogni sera due volte gli incassi
Perché sono sul palco stasera
E se il prezzo è giusto
Voglio stupire davanti alla luce
Di un bianco accecante ho bisogno la luce stasera

Guardami adesso e guarda la mia fattura
Non ci sono come extra, ci sono per dare l'affondo
Gonfia gentilmente il mio ego, di' loro che il cielo mi ha inviato
Perché sono così espressivo e sono così ossessionato con il mio ego
Il mio ego e il suo messaggio
Oh informa la stampa, invita gli ospiti
Ho bisogno della stampa stasera

Ti ricordi quando mimavo la tua giovinezza
Un Romeo splendente nella casacca arancione
Ti ricordi come volevo recitare
E come buttavo li le mie battute e nascondevo il viso

Beh forse sarà stato infantile, sciocco, da asilo
Immaturo, privo della freddezza
Ma dovevo cresce e provare il mio ego

Adesso guardami e comincia ad assaporare il gusto del denaro
Non ci sono dentro per la pagnotta ci sono dentro per i soldi facili, tesoro
Gonfia gentilmente il mio ego, di' loro che il cielo mi ha inviato
Perché sono così espressivo e sono così ossessionato con il mio ego
Il mio ego e il suo messaggio
Oh informa la stampa, invita gli ospiti
Ho bisogno della stampa stasera
 

Take a look at me now and take a taste of the money
I'm not in it for the bread (*) I'm in it for the gravy, honey
Step on the thin ice lightly
And check out the show twice nightly
'Cause I'm on the stage tonight
And if the price is right
I will amaze before the light I crave the light
Blinding white I need the light tonight

Take a look at me now and take a look at my billing
I'm not in it as an extra, I'm in it for the killing
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me
'Cause I'm so expressive and I'm so obsessed with my ego
My ego and its message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight

Do you remember acting out your youth
A Romeo resplendent on an orange case
Do you remember how I would recite
And how I'd blow my lines and hide my face

Well maybe it was childish, foolish, before schoolish
Immaturish, lose your coolish
But I had to grow and prove my ego

Take a look at me now and take a taste of the money
I'm not in it for the bread I'm in it for the gravy, honey
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me
Oh 'cause I'm so expressive and I'm so obsessed with my ego
My ego and it's message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight

testo di  Bernie Taupin (singolo,  1978)

Traduzione di Ermanno Tassi

(*) bread, significa pane, ma anche soldi, pagnotta va bene per tutti e due, soldi va inteso come il procacciarsi da vivere, ma lui vuole i soldi facili.


Uno dei singoli di minor successo di Elton, che non lo ha neanche inserito in A Single Man, pubblicato appena dopo.