logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum   I  news   I  biografia  I  early days  I  friends  I  links  I  aggiornamenti   I  newsletter  I  contatti  I  varie  I   rarità   I  home
Ragazzina sporca
Dirty Little Girl

Ho visto molte donne
Che non hanno avuto molta fortuna
Ti ho vista come
Se fossi stata investita da un camion
Alcune volte non è bello da dirsi
Credo di essere veramente duro
Ma ti sparerò
Nel didietro
Se entri nel mio cortile
 
Quando vedo la polizia
Arrivare e portarti via
Beh qualche volta mi chiedo
Cosa ci sia sotto il casino
Che sei diventata
Beh tu potresti anche essere stata una pioniera
In materia di abbigliamento femminile
Ma tutto quel che avevi era un lavoro di pulizia
Per lavare le scale delle altre persone
 
Dirò a tutto il mondo,
Che sei una ragazzina sporca
Qualcuno afferri quella puttana per le orecchie
La strofini, le pulisca energicamente la schiena
E la rivolti
Perché scommetto
Sono anni che non si fa un bagno
 
Questo è quello che credo
Di tutte le ragazze sporche
Che bisogna togliere l'ostrica
Per trovare la perla
E come i cenci che vi appartengono
Io appartengo a me stesso
Allora non fatevi vedere in giro
fino a quando il vostro assistente sociale non ha dato il suo aiuto


I've seen a lot of women
Who haven't had much luck
I've seen you looking
Like you've been run down by a truck
That ain't nice to say sometimes
I guess I'm really hard
But I'm gonna put buckshots
In your pants
If you step into my yard
 
When I watch the police
Come by and move you on
Well I sometimes wonder
What's beneath the mess
You've become
Well you may have been a pioneer
In the trade of women's wear
But all you got was a mop up job
Washing other people's stairs
 
I'm gonna tell the world,
You're a dirty little girl
Someone grab that bitch by the ears
Rub her down scrub her back
And turn her inside out
Cause I bet
She hasn't had a bath in years
 
Here's my own belief
About all the dirty girls
That you have to clean the oyster
To find the pearl
And like rags that belong to you
I belong to myself
So don't show up around here
till your social worker's helped

testo di Bernie Taupin     (registrata l'8 maggio 1973 nel castello di Herouville, dall'album  Goodbye Yellow Brick Road, 1973)

traduzione di Ermanno Tassi   11/15

© 1973 Dick James Music Limited

Elton John - Herouville