Crystal 
Crystal

Siamo stati impigliati in una rete, tu ed io 
Da quando Crystal è arrivata fra noi due 
I nodi dell’amicizia sembrano essere sciolti 
E mi ferisce molto ingannare  
E non è una bugia 
Lei ci può far girare come trottole per sempre 
Ed alla fine sarà solo lei che dovrà decidere

E se lei mi lascerà trattarla con cura  
Non ferire la piccola Crystal 
E se ti chiamerà da lontano corri là 
Oh Crystal
Il mondo è la tua ostrica, tu sei una perla
Ma lui è un gioiello ed è amico mio  
Lo so che alla fine, Crystal  
Sarai la sua piccola 
Oh Crystal 

Tu sei più forte di me ma sono certo 
Che a nessuno toccherà combattere 
La gelida e dura verità è più forte di tutti noi  
E mi spezza il cuore vedere fino a che punto siamo giunti  
Noi siamo solo dei prigionieri nelle nostre celle separate  
E senza di lei non c’è pace dietro queste sbarre
 

 We're caught up in a web, you and I
Since Crystal came between us
The knots of friendship seem to be untied
And it hurts me most to cheat 
and that's no lie
She can swing us both forever
In the long run she's the one who must decide

And if she leaves me handle her with care
Don't hurt little Crystal
And if she calls you long distance just be there
Oh Crystal
The world is your oyster, you're a pearl
But he's a jewel and my friend
I'm sure that in the end, Crystal 
you'll be his little girl
Oh Crystal

You're stronger than me but I'm sure
That the fight would fall to no one
The cold hard truth is stronger than us all
And it breaks my heart to see us go this far
We're just captives in our separate cells
And without her there's no peace behind these bars

testo di Bernie Taupin          (da Too Low for Zero, 1983)

traduzione di Lorenzo Chironna, revisione di Davide Frezzato       06/05

questa canzone è stata scritta per la moglie di Clive Franks, come ha dichiarato lui stesso in un 'intervista

© 1983 Big Pig Music Limited
home
testi tradotti
canzoni