Bennie e i Jets (1)
Bennie And The Jets

Ehi ragazzi, rilassiamoci insieme con queste vibrazioni
Qualcosa sta venendo alla ribalta
Si sapeva che sarebbe cambiato il tempo
Stanotte faremo festa
Allora restate qui
Sentirete musica elettrica
I solidi muri del suono

Dite, Candy e Ronnie,
li avete già visti?
Ma sono cosi fuori (2)
Bennie e i Jets
Oh ma sono strani e fantastici
Oh Bennie è davvero forte
Ha stivali elettrici, un completo di mohair
Sapete, l'ho letto in una rivista
Bennie e i Jets

Ehi ragazzi, colleghiamoci con i miscredenti
Forse sono accecati
Ma Bennie li rende senza età
Sopravviveremo, accompagnamoci a vicenda
Dove combattiamo i nostri genitori per le strade
Per vedere chi ha ragione e chi ha torto

Bennie Bennie Bennie e i Jets 
 

 Hey kids, shake it loose together
The spotlight's hitting something
That's been known to change the weather
We'll kill the fatted calf tonight
So stick around
You're gonna hear electric music
Solid walls of sound

Say, Candy and Ronnie, 
have you seen them yet
But they're so spaced out,
Bennie and the Jets
Oh but they're weird and they're wonderful
Oh Bennie she's really keen
She's got electric boots a mohair suit
You know I read it in a magazine
Bennie and the Jets

Hey kids, plug into the faithless
Maybe they're blinded
But Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
Where we fight our parents out in the streets
To find who's right and who's wronge

Bennie Bennie Bennie and the Jets

testo di Bernie Taupin   (da Goodbye Yellow Brick Road, 1973)

traduzione Roberto Eccettuato, supervisione di Davide Frezzato   revisione 02/05

(1) Bennie And The Jets sono un gruppo rock frutto della fantasia di Bernie, guidato da una rockstar donna (Bennie)
(2) «spaced-out" è uno slang americano che significa "fatto, fuori, drogato".

E' un finto live ricreato in studio (come era già successo con Rock'n'roll Madonna). La canzone fu inserita nella classifica Rhythm & Blues di Billboard dove finì al n°1.

© 1973 Dick James Music Limited
home
testi tradotti
canzoni