Ballata Di Un Ben Noto Killer
Ballad Of A Well-Known Gun

Tirai fuori il mio Stage Coach Times
E lessi le ultimissime notizie
Picchiettai il piede per terra in silenziosa sorpresa
E ovviamente vidi che loro sapevano
I Pinkerton mi avevano rubato le mie borse
E mi chiesero chi fossi
Io farfugliai la risposta
Ed abbassai la testa per la vergogna

Adesso mi hanno trovato
Alla fine mi hanno trovato
è difficile sfuggire
Da una famiglia che sta morendo di fame
Adesso mi hanno trovato
Beh non scapperò
Sono stanco di sentire
Là colpì un ben noto killer

Adesso ho visto questa squadra di forzati incatenati
Mio Dio lascia che veda il mio prete
Non avrei potuto affrontare la sabbia del tuo deserto
La vecchia bestia dal dorso marrone che brucia
La povera casa che mi derubarono per la mia famiglia
E reclamarono i miei muri che si sgretolano
Adesso so come si sentiva Reno
Quando fuggiva dalla legge

Adesso mi hanno trovato
Alla fine mi hanno trovato
è difficile fuggire
Da una famiglia che sta morendo di fame
Adesso mi hanno trovato
Beh non scapperò
Sono stanco di sentire
Là colpì un ben noto killer

Adesso mi hanno trovato
Signore dico alla fine mi hanno trovato
è difficile fuggire
Da una famiglia che sta morendo di fame
Signore dico alla fine mi hanno trovato
Beh non scapperò
Sono stanco di sentire
Là colpì un ben noto killer

Signore dico ora mi hanno trovato
Alla fine mi hanno trovato
è difficile fuggire
Da una famiglia che sta morendo di fame
Adesso mi hanno trovato
Non scapperò
Sono stanco di sentire
Là colpì un ben noto killer

 

I pulled out my Stage Coach Times
And I read the latest news
I tapped my feet in dumb surprise
And of course I saw they knew
The Pinkertons pulled out my bags
And asked me for my name
I stuttered out my answer
And hung my head in shame

Now they've found me
At last they've found me
It's hard to run
From a starving family
Now they've found me
Well I won't run
I'm tired of hearing
There goes a well-known gun

Now I've seen this chain gang
Lord I say let me see my priest
I couldn't have faced your desert sand
Old burning brown backed beast
The poor house they hit me for my kin
And claimed my crumbling walls
Now I know how Reno felt
When he ran from the law

Now they've found me
At last they've found me
It's hard to run
From a starving family
Now they've found me
Well I won't run
I'm tired of hearing
There goes a well-known gun

Now they've found me
Lord I say at last they've found me
It's hard to run
From a starving family
Lord I say now they've found me
Well I won't run
I'm tired of hearing
There goes a well-known gun

Lord I say now they've found me
At last they've found me
It's hard to run
From a starving family
Now they've found me
I won't run
I'm tired of hearing
There goes a well-known gun

testo di Bernie Taupin      (da Tumbleweed Connection, 1970)

traduzione di Samuele Lazzarin. revisione da Davide Frezzato   04/07

© 1970 Dick James Music Limited

Canzone country-rock proveniente dall'album Tumbleweed Connection (registrato nello stesso periodo di Elton John, nel 1970), é tra i brani migliori dell'artista stilisticamente parlando, spesso considerata un capolavoro, con gli ariosi arrangiamenti di Paul Buckmaster che sovrastano la melodia. In particolare il brano si presenta come un pezzo ritmato, preludio ai dubbi teologici di Where To Now St.Peter? e all'allegra Amoreena. Vengono messi particolarmente in evidenza la chitarra di Caleb Quaye e sei potenti cori (inclusi Dusty Springfield, Lesley Duncan, Madeleine Bell e Tony Burrows).
Del brano esiste una cover di Kate Taylor.  (Pierluca Turnone, 2008)


home
testi tradotti
canzoni