|
Attraverso
Tutti I Porti
|
All Across
The Havens
|
La
sorella
della luce solare
Entra
nella
mia vita solitaria
Portando
le
croci che appendo
Appendo
sulla
mia solitaria moglie
E
l’ancora
mi ha detto
Che
se
prego presso il fiume
Il
dolce
suono dell’acqua
Andrà
sempre con lei
Attraverso
tutti i porti fino alla cascata
Mi
hanno
detto che la incontrerò là
Dentro
quei
muri di ghiaccio
Ma
come
sulla terra in questo universo
Possono
perdonarmi delle mie pene
Perché
attraverso tutti i porti
Devo
inciampare incatenato
Poi
la
madre della grazia
Mi
mostrò
la sua stalla
E
mi disse
che saresti stata salva
Salva
nella
sua culla
E
la
cascata si aprì
E
l’acqua
si ritirò
Lasciandomi
in piedi
Su
una
strada che proseguiva dritta
|
The
sister of sunlight
Comes
to my lonely life
Bearing
the crosses I hung
I
hung on my lonely wife
And
the anchor told me
If
I prayed by the river
That
the sweet sound of water
Would
always go with her
All
across the havens to the waterfall
They
told me I would meet her there
Inside
those icy walls
But
how on earth in this universe
Can
they forgive me of my pains
For
all across the havens
I
must stumble locked in chains
Then
the mother of mercy
Showed
me her stable
And
told me you would be safe
Safe
in her cradle
And
the waterfall opened
And
the water withdrew
Leaving
me standing
On
a road leading through
|
testo
di Bernie Taupin
(da Rare
Masters, singolo 1969)
traduzione
di Davide Frezzato
03/06
©
1968 Dick James Music
Limited
Originariamente distribuito sulla facciata B del singolo Lady Samantha, sarà pubblicato su Rare Masters e successivamente anche nel 1995 sulla versione rimasterizzata dell'album Empty Sky. Caleb Quaye appare, oltre che alla chitarra, anche al banjo; é possibile notare anche Tony Murray al basso e Roger Pope alla batteria. All Across The Havens é stata eseguita solo in radio, nel 1968; da allora non é più stata riproposta in alcun luogo.
Il testo di Taupin (letteralmente Attraverso tutti i porti) é
un rimando alla sua giovinezza e alla sua educazione religiosa.
- Elton John - organo Hammond, voce
- Caleb Quaye - chitarra
- Tony Murray - basso
- Roger Pope - batteria
