Hai
visto il Nord?
Quel
posto freddo e grigio
Non
voglio più la
sua ombra sul mio viso
Un
uomo cresce amareggiato
Siamo
una razza amareggiata
Alcuni
di noi non riusciranno
mai
a
vedere un posto migliore
Nei cieli del Nord
c’era
una nuvola d’acciaio
Mi
seguiva dappertutto
Ma
ora non la vedo (più)
C’è
una fattoria
sotto la pioggia
e
una piccola casa colonica
C’erano
gli occhi di un
giovane che guardavano verso sud
Il Nord era mia madre
Ma
non ho più bisogno
di lei
Dai
le tue origini e le
tue spoglie
in
cambio di un viso nel
fiume
E una pioggia battente che
ti trascina
su
una diversa sponda
C’è
un Nord in tutti
noi
Ma
il mio Nord non può
più trattenermi
|
Have
you seen the North
That
cold grey place
Don’t
want its shadow anymore on my face
A
man grows bitter
We’re
a bitter race
Some
of us never get
to
see a better place
In
the Northern Skies
there
was a steel cloud
It
used to follow me around
But
I don’t see it now
There’s
a farm in the rain
And
a little farmhouse
There
were a young man’s eyes looking south
The
North was my mother
But
I no longer need her
You
trade your roots and your dust
For
a face in the river
And
a driven rain that washes you
To
a different shore
There’s
a North in us all
But
my North can’t hold me anymore
|
