Elton John - The Wide-Eyed And Laughing (1976)

Lo Stupore E Il Sorriso

The Wide-Eyed And Laughing

Riesci ancora a controllare la nave che guidi
o sarai ancora avvinghiato a me quando starà affondando?
Non ti ho mai condannato, ti ho solo consolato
quando la fiamma della candela mi ha reso un re

Perchè lo stupore ed il sorriso
sono passati come una stagione
cancellando una passione peccaminosa
Perchè nessuno sapeva meglio delle foglie di tè e dei tarocchi
che lo stupore ed il sorriso
erano solo un passo in vantaggio sul vento

Ed i cuori che suonavi per me sulla veranda
erano una canzone che avevo sentito in passato
Perchè avevo un pubblico da qualche parte dentro di te
che applaudiva ogni volta che ridevi

"Andato" è una parola che ora uso raramente
sebbene qualche volta durante il giorno
Corro ancora come un uomo posseduto
dalle figlie stupite e sorridenti di età differente

Are you still in control of the boat that you row
Or do you still cling to me when its sinking
I never condemned you, I only consoled you
When candlelight made me a King

For the wide-eyed and laughing
Passed like a season
Erasing a passion to sin
For no one knew better than the tealeaves and the tarots
That the wide-eyed and laughing
Were just one step ahead of the wind

And the hearts that you played on the porch swing for me
Was a song that I'd heard in the past
For I had an audience somewhere inside you
That applauded whenever you laughed

Gone is a word that I now rarely use
Though sometime in the course of a day
I go racing back like a man possessed
By the wide-eyed and laughing daughters of some different age

testo di Bernie Taupin (da Blue Moves, 1976)

traduzione di Alexo (2008)

home

testi tradotti

canzoni