Elton John - Whispers (1989)

Sussurri

Whispers

Guardami due volte con occhi di lince
Promettimi quello che vuoi tranne una notte blu
Rabbrividire come ghiaccio
in bicchieri taglienti di cristallo
Poi, sciogliersi in abbracci
con occhi di follia lontani nel tempo
E sussurra sussurra sussurri sussurrati

Come una bugia detta in un sussurro prolungato
Dita si muovono correndo
lasciando graffi di rabbia
Melodie monotone
risuonano come una voce priva di senso
Un lontano sorriso incorniciato,
le sue labbra sono morbide e bagnate
E sussurra sussurra
sussurri sussurrati

E sussurra ritmicamente le tue menzogne
Consola gli altri
Feriscimi con la notte
Sussurra come venti gelidi sulle ossa
Conserva un posto in cielo per gli amanti,
lasciami solo
Con i tuoi sussurri, sussurri,
sussurri sussurrati
Con i tuoi sussurri, sussurri,
sussurri sussurrati

Look at me twice with wildcat eyes
Promise me everything except a blue night
Shudder like ice
in cut crystal glass
Melt in embraces
of crazy eyed past
And whisper, whisper, whispering whispers

Tantamount to a lie with lingering breath
Walking fingers run,
hungry scratches left
Dull chimes
ringing like an empty voice
A distant smile framed,
her lips are soft and moist
With whispers, whispers,
whispering whispers

And whisper in a rhythm your lies
Keep comfort for others
Hurt me with the night
Whisper like cold winds close to the bone
Save heaven for lovers,
leave me alone
With your whispers, whispers,
whispering whispers
With your whispers, whispers,
whispering whispers

testo di Bernie Taupin (da Sleeping With The Past, 1989)

traduzione di Lorenzo Chironna

home

testi tradotti

canzoni