logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarit  I  home

Quando Il Giorno E' Finito
When The Day Is Done

Quando giunge l’ora
Il sole scende sotto Terra
Insieme a tutte le cose che sono state perse e vinte
Quando giunge l’ora

Quando giunge l’ora
Spero davvero che tu abbia vissuto tutta la tua vita
Allora ti accorgi di aver fatto una falsa partenza
E devi tornare da dove hai iniziato
Quando giunge l’ora

Quando la notte fredda
Alcuni ce la fanno altri invecchiano
Per mostrare che la vita non fatta d’oro
Quando la notte fredda

Quando l’uccello spicca il volo
Non c’ nessuno che sia tuo
Non c’ un posto che possa chiamare casa
Ora che l’uccello ha spiccato il volo

Ora che si sta giocando
Il giornale spazzato per il cortile
Hai perso molto prima di quanto pensassi
Ora che si ha giocato

Durante la festa
Ti sembra cos triste
Di non fare le cose che volevi fare
Ora non c’ tempo per ripartire
Durante la festa

Quando giunge l’ora
Il sole scende sotto Terra
Insieme a tutte le cose che sono state perse e vinte
Quando giunge l’ora
giunta l’ora
Quando giunge l’ora

When the day is done
Down to Earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done

When the day is done
Hope so much your race will be all run
Then you find you jumped the gun
Have to go back where you begun
When the day is done

When the night is cold
Some get by but some get old
Just to show life's not made of gold
When the night is cold

When the bird has flown
Got no one to call your own
Got no place to call your home
Now the bird has flown

When the game's been fought
Newspaper blowing across the court
Lost much sooner than you would have thought
Now the game's been fought

When the party's through
Seems so very sad for you
Didn't do the things you meant to do
Now there's no time to to start anew
Now the party's through

When the day is done
Down to Earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done
Day is done
When the day is done

testo di Nick Drake    (dalle "Saturday Sun Sessions", 1970)

 


la versione di Nick Drake inclusa nel suo primo album del 1969 Five Leaves Left.