|
Tutti Ci
Innamoriamo A Volte
|
We All Fall
In Love Sometimes
|
I
saggi dicono
che
sembra che piova, oggi.
Crepita
sugli altoparlanti
e
gocciola sui treni sonnolenti
della metropolitana.
Occhi
pesanti potrebbero
trattenerci a stento,
gambe
doloranti che spesso
ci hanno detto
che
tutto valeva la pena
Tutti
a volte ci innamoriamo.
La
luna piena risplendeva,
la
luce delle stelle riempiva la sera.
L'abbiamo
scritta insieme
E
l'ho suonata io
Accadde
qualcosa
Una
sensazione stranissima
Idee ingenue che erano infantili,
semplici
motivi che cercavano
di nascondere,
ma
quando arriva,
Tutti
ci innamoriamo a volte.
E' vero? No? Dovremmo? Non
potremmo?
Mah,
non so, a volte siamo
così ciechi.
In
lotta tutto il giorno,
anche
quando il nostro migliore
amico dice
"non
ti sembra
che
tutti ci innamoriamo
a volte?"
E solo il tempo che passa
potrebbe
ammazzare la noia
accumulata
a
correre per un attimo
con i perdenti.
Ma
il nostro cielo vuoto
Si
è riempito di
risate prima dell'inondazione
Dipingendo
un sorriso su
facce preoccupate.
|
Wise
men say
It
looks like rain today
It
crackled on the speakers
And
trickled down the sleepy subway trains
For
heavy eyes could hardly hold us
Aching
legs that often told us
It's
all worth it
We
all fall in love sometimes
The
full moon's bright
And
starlight filled the evening
We
wrote it
and
I played it
Something
happened
it's
so strange this feeling
Naive
notions that were childish
Simple
tunes that tried to hide it
But
when it comes
We
all fall in love sometimes
Did
we, didn't we, should we couldn't we
I'm
not sure `cause sometimes we're so blind
Struggling
through the day
When
even your best friend says
Don't
you find
We
all fall in love sometimes?
And
only passing time
Could
kill the boredom we acquired
Running
with the losers for a while
But
our Empty Sky
was
filled with laughter Just before the flood
Painting
worried faces with a smile
|
testo
di Bernie Taupin
(da
Captain Fantastic And The
Brown Dirt Cowboy,
1974)
©
1975 Big Pig Music Limited
album
autobiografico sugli inizi di Elton & Bernie nella Londra di
fine anni
'60, primo album a debuttare al n°1 nella classifica di
Billboard negli
Stati Uniti.
We All Fall In Love Sometimes (04:11)
We All Fall In Love Sometimes, classica ballata eltoniana,
presenta la Elton John Band al gran completo (Dee Murray al basso,
Nigel Olsson alla batteria, Davey Johnstone alla chitarra e Ray Cooper
alle percussioni). E' ovviamente presente anche Elton, al pianoforte.
La melodia mette molto in evidenza quest'ultimo strumento, soprattutto
nella intro; nella parte strumentale predomina invece la chitarra di
Johnstone. Degni di nota i cori della band nella parte finale, prima
che Elton chiuda il pezzo. Il testo di Bernie (letteralmente Tutti ci innamoriamo a volte),
pur essendo abbastanza ermetico, fa chiaramente capire già dal titolo
il tema portante del brano: cioé l'amore in tutte le sue sfaccettature.
Bisogna tenere presente anche il contesto nel quale é inserita We All Fall In Love Sometimes: Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy é infatti un concept-album, e le parole di Taupin sono quindi da ricondurre a un'esperienza autobiografica.
Curtains (06:40)
Curtains si differenzia notevolmente dal precedente pezzo sia nelle sonorità che nel testo, pur essendo pianisticamente unita a We All Fall In Love Sometimes;
la melodia ha infatti un andamento irregolare ed é unica nel suo genere
nelle composizioni del duo John/Taupin. Il finale é notevole e
grandioso: Elton, con tutti i membri della band, si cimenta nei cori in
varie prestazioni vocali lunghe diversi minuti; l'arrangiamento é
sontuoso, mentre Nigel Olsson dà il meglio di sé alla batteria in
esibizioni geniali e vigorose, tra le migliori mai suonate e registrate. Anche il testo (letteralmente Sipario)
cambia radicalmente: decisamente engimatico, richiama alla mente
numerose immagini, tra cui quella dello spaventapasseri (un'allusione
alla prima composizione del duo, Scarecrow, per l'appunto Spaventapasseri, ma anche al mondo rurale nel quale Bernie era nato e cresciuto) inquadrandole nel contesto autobiografico di tutto l'album di provenienza. Curtains,
con la lunga parte finale, sembra essere un poetico addio alla Elton
John Band: la formazione infatti sarà presto rinnovata. Nel successivo
LP Rock Of The Westies
Nigel Olsson e Dee Murray verranno sostituiti da Roger Pope e Caleb
Quaye e il sound delle varie produzioni cambierà non poco.
(Pierluca Turnone, 2009)
We All Fall In Love Sometimes/Curtains saranno incorporate in un maxi-singolo britannico del 1978 come B - side di Funeral For A Friend/Love Lies Bleeding.
