logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarit  I  home

Non c' domani
There's No Tomorrow


Non c’ tempo per aspettare
Nessun futuro da vedere
Dentro il prossimo istante
Niente pu esistere
La risposta incerta
Non c’ tempo per decidere
questa l’ultima chiamata
Non c’ luogo ove nascondersi
 
Non c’ domani
Non c’ domani
Non c’ domani
C’ solo oggi
 
Sappiamo tutti la storia
L’abbiamo sentita prima
Noi finiremo senza dubbio
Fuori dalla porta della morte
Non vi alcuna risposta facile
A questa imminente domanda
Cos facile da domandare
E non da capire
 
Non c’ domani
Non c’ domani
Non c’ domani
C’ solo oggi
 
Non c’ domani
Non c’ domani
Non c’ domani
C’ solo oggi
 
C’ solo oggi


There’s no time for waiting
No future to see
Inside the next moment
Nothing might be
The answer’s not certain
No time to decide
Is this the last curtain
There’s no place to hide

There’s no tomorrow
There’s no tomorrow
There’s no tomorrow
There’s only today

We all know the story
We’ve heard it before
We end up no question
Outside of death’s door
There’s no easy answer
To the question at hand
So easy to ask
And not understand

There’s no tomorrow
There’s no tomorrow
There’s no tomorrow
There’s only today

There’s no tomorrow
There’s no tomorrow
There’s no tomorrow
There’s only today

There’s only today

testo di Bernie Taupin       (dall' album The Union, 2010)

traduzione di Max Pollavini  09/10  

Il ritornello riprende i versi di Hymn No. 5, brano gospel blues dei The Mighty Cannibal (James Show) del 1966 che parla della lettera che scrive un soldato di colore mandato a combattere in Vietnam.

2010 HST Publishing Limited/Rouge Booze Inc (administered by Universal Music Publishing Limited), Young Carney Music, EMI Music Publishing Ltd o/b/o EMI Longitude Music, Henry Burnett Music (administered by BUG)


Elton John – Piano e voce
Leon Russell – Piano e voce
Jim Keltner – batteria, percussioni
Jay Bellerose – batteria, percussioni
Dennis Crouch – basso acustico
Marc Ribot – chitarra
Robert Randolph – chitarra steel
Keefus Ciancia – tastiere
Martin Grebb – tastiere
Alfie Silas Durio, Judith Hill, Tata Vega, Jean Witherspoon – cori

Cori arrangiati da Leon Russell e diretti da Bill Maxwell