|
Stranieri
|
Strangers
|
Due persone sorprese su una corda
Un numero da acrobati al centro della pista
mentre il pubblico si chiede
se lo faremo di nuovo
Due persone su una corda
lassù in alto e sotto tiro
mentre il pubblico si domanda
se è solo esercizo
Estranei, dopo tutto, ci scopriamo estranei
Dopo tutto questo tempo
Abbiamo fatto la lunga e solitaria scalata
e ora abbiamo ottenuto la parte
in cui ci scopriamo estranei
Eravamo estranei sin dall'inizio
Due persone sorprese nella burrasca
al confine tra amore e orgoglio
entrambe spaventate di raggiungere la costa
e cadere di nuovo
Due persone che recitano una parte
ma quale è la realtà e quale è la finzione?
E non è un po' tardi
per cominciare tutto da capo?
|
Two people caught
on a string
A high-wire act
above the center ring
While the audience
is wondering
If we'll make
it back
Two people up
on a wire
Overhead and
under fire
While the audience
enquire
If it's just
a knack
Strangers, after
all, we find we're strangers
After all this
time
We've made the
long and the lonely climb
And now we've
reached the part
Where we find
we're strangers
We were strangers
from the start
Two people caught
in the tide
On the edge of
love and pride
And both afraid
to approach the side
And fall again
Two people playing
the part
But which is
life and which is art
And isn't it
a little late
To start it all
again
|
testo di Gary
Osbornelato B, 1979)
traduzione di Alessandro Didonna (2008)
© 1979 Big Pig Music Limited
Originariamente pubblicato come B-side del singolo Victim of Love, proveniente dall'LP eponimo Victim of Love (1979), venne inserito anche nella compilation del 1982 Love Songs e, più di recente, nella versione rimasterizzata dell'album A Single Man (datata 1998) come ultima bonus track.
Musicalmente parlando, si caratterizza come una semplice ballata di stampo pop; i cori sono di chiara ispirazione gospel.
La intro é dominata dal pianoforte, subito accompagnato dalle chitarre;
presenti sono anche varie percussioni e una rhythm section.
Il testo di Osborne, scritto durante le sessions di A Single Man
(insieme alla melodia di Elton), parla di due amanti, i quali scoprono
di non conoscersi affatto e di risultare quindi l'un l'altro degli stranieri.
Del brano esiste inoltre una cover di Randy Meisner.
|
|
