Elton John - Spiteful Child (1982

Spiteful Child

Non ti voglio proprio allarmare,
ma mi sono ferito mentre fuggivo
Mi sono appena fatto schizzare fuori il veleno
che era in me da tanto
Il vederti dilaniare il mio cuore
è stata l'ultima risata che mi hai regalato
Il vedere strapparti i capelli
sarà la parte più divertente

Sono stato scosso da una bimba dispettosa
Ho schiaffeggiato quel sorriso maligno
con una disapprovazione di inquietudine
Sono stato buttato giù da una bimba dispettosa
Ho girato intorno al tavolo e questo ti ha fatto imbestialire
Bimba dispettosa

E' meglio che cominci a prepararti a correre,
adesso ti ho sotto tiro
Ho scommesso il mio denaro sulla vendetta
prima che questa gara cominciasse
Spezzare le mie energie
è stato solo un punto in più per la tua vanità
Giocare al tuo gioco
completerà l'opera

Sono stato scosso da una bimba dispettosa
Ho girato intorno al tavolo
e questo ti ha fatto imbestialire
Bimba dispettosa

I don't want to worry you none
but I got the hurt on the run
I just cut out the poison
that was in me so long
Watching you tear out my heart
only gave me the last laugh
Watching you tear out your hair
is gonna be the best part

Oh I've been shaken down by a spiteful child
I've slapped a worried
frown on that evil smile
I've been taken down by a spiteful child
I've turned the tables round and it drives you wild
Oh you spiteful child

You'd better be ready to run,
now I've got you under the gun
I put my money on vengeance
before this race had begun
Breaking the spirit in me
only added to your conceit
Playing you at your own game
is going to make it complete

Oh I've been shaken down by a spiteful child
Turn the tables round
and it drives you wild
Oh you spiteful child

testo di Bernie Taupin (da Jump Up!, 1982)

traduzione di Lorenzo Chironna

home

testi tradotti

canzoni