logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days   I  friends   I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarit  I  home
 
Qualcosa Nel Tuo Aspetto Di Stasera
Something About The Way You Look Tonight

C’era un tempo
in cui ero tutto e niente nello stesso tempo
Quando mi hai trovato
mi sentivo come una nuvola
attraversata dal sole
Ho bisogno di dirti
come illumini ogni attimo del giorno
Ma al chiaro di luna
brilli proprio come un faro sulla baia

(Ritornello)
E non so spiegarlo
ma qualcosa nel tuo aspetto di stasera
Mi toglie il fiato
quella emozione che mi fai sentire
dentro, nel profondo
E non so descriverla
ma qualcosa nel tuo aspetto di stasera
Mi toglie il fiato
il tuo aspetto di stasera

Col tuo sorriso
tiri fuori dal mio cuore i segreti pi profondi
In tutta onest
sono senza parole
e non so da dove cominciare

E non so spiegarlo
ma qualcosa nel tuo aspetto di stasera
Mi toglie il fiato
quella emozione che mi fai sentire
dentro, nel profondo
E non so descriverla
ma qualcosa nel tuo aspetto di stasera
Mi toglie il fiato
il tuo aspetto di stasera

E non so spiegarlo
ma qualcosa nel tuo aspetto di stasera
Oh, mi toglie il fiato
quella emozione che mi fai sentire
dentro, nel profondo
E non so descriverla
ma qualcosa nel tuo aspetto di stasera
Mi toglie il fiato
il tuo aspetto di stasera

Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
Il tuo aspetto di stasera
 

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a
cloud across the sun
I need to tell you
how you light up every second of the day
But in the moonlight
you just shine like a beacon on the bay

(Chorus)
And I can’t explain
but it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
It’s that feeling I get about you,
deep inside
And I can’t describe
but it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
the way you look tonight

With your smile
you pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I’m speechless
and I don’t know where to start

And I can’t explain
but it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
It’s that feeling I get about you,
deep inside
And I can’t describe
but it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
the way you look tonight

And I can’t explain
but it’s something about the way you look tonight
Oh, takes my breath away
It’s that feeling I get about you,
deep inside
And I can’t describe
but it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
the way you look tonight

The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight

testo di Bernie Taupin   (dall'album The Big Picture, 1997)

traduzione di Roberto Eccettuato

1997 William A. Bong Limited

Questa canzone la sesta traccia dell'album The Big Picture, pubblicato nel 1997, ed uscita precedentemente anche come singolo.
E' stata poi ripubblicata nel singolo pi venduto di tutti i tempi, Candle In The Wind 97
Nel 2014 Elton John ha cantato questa canzone in duetto con Engelbert Humperdinck inclusa nell'album Calling.

something
Something about the way you look tonight