Città Malata
Sick City

"Oooh", disse lei 
"La folla ti ha proprio adorato 
Il mio nome è Angel ed ho sedici anni, 
Mi piace tanto la tua band, 
E il tuo accento strano,
Mi piacerebbe davvero fare un giro
sulla tua limousine".

Poi disse
"Quanto vuoi per un massaggio? 
Sei così carino e io così meschina, 
Il modo in cui tieni la chitarra
mi prende totalmente, 
Posso mostrarti trucchi
che non hai mai visto".

Città malata, 
Nessuno che ti ami 
Oh a volte riesco a sentire il tuo sapore
quando mi sento debole 
Città malata, 
Non è un peccato? 
Che non si riesca a stare a galla
quando il fondo comincia a perdere acqua, 
Oh, Oh, città malata.

"Heilà,
avete dei soldi? 
Ricconi, 
Anche solo uno zuccherino
potrebbe rendermi più dolce, 
Mi piace sedermi a casa
e guardare il mondo girare".

Il tossico all'entrata artisti, 
Mi supplica di salvargli la vita,
Non riesce a capire
che noi non siamo uno spettacolo guaritore?
Siamo qui stanotte solo per suonare
della musica per i ragazzi.
 
Ooh she said
the crowd just loved you
My name's Angel and I'm sixteen
I really love your band
and your funny accent
Sure would like a cruise
in your limousine

Then she said
how about a rubdown
You're so cute, I'm so mean
The way you hold your guitar
really gets me
I can show you tricks
that you ain't never seen

Sick City,
nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you
when I'm feeling weak
Sick City,
isn't it a pity
That you can't float above it
when the bottom leaks
Oh, Sick City

Hey man
how's about a handout
All you dudes just loaded down
Just a little sugar man
makes me sweeter
I like to sit at home
and watch the world go round

Stage-door monkey's on my back
Begging me to save his life
Can't he understand
we're not a healing show
We're just here to play some music
for the kids tonight
 

testo di Bernie Taupin   ( Rare Masters, lato B, 1974)

© 1974 Dick James Music Limited

Bernie (1992): "That was done during the Caribou sessions, again that was an outtake that didn't make the album.  Lyrically it's very much a product of being on the road.  It was a very cynical sort of song.  Probably another pot-shot  at New York.  I've had this love-hate relationship with New York.  Actually I like New York, but there's no way I could live there."

home
testi tradotti
canzoni