Stagione Della Pioggia
Season Of The Rain

Il ghiaccio scioglie il sole quando arriva l’autunno
E le gite a Bristol e i giri in passeggino sono finiti
E il nucleo di ciascuno è sparito
Quando l’inverno afferra la mia spalla

Allora mettiti il tuo trucco
Truccami ora
Calcia via i sandali
Lanciali nel mare ora
È la stagione della pioggia

Porti il tuo grande cappello
Io porto la mia visiera
Lancia la tua borsa di corda
Nella vecchia trappola
È la stagione della pioggia
E devo tornare a casa
Voglio tornare a casa ancora

Castelli in campagna
Vedi le domestiche dell’aria
Attizzando fuochi e baldacchini che ci contengono
E le acque della campagna
Lavano via le nostre cure
Lasciano le luci della città dietro di noi
 
Ice thaws the sun when autumn comes
And Bristol trips and bugy rides are over
And the nucleus of everyone has disappeared
As winter holds my shoulder

So put on your make-up
Make up to me now
Kick off your sand-shoes
Throw them in the sea now
It's the season of the rain

You wear your big hat
I'll wear my check cap
Throw up your string bags
Into the old trap
It's the season of the rain
And I gotta get home
I wanna go home again

Castles in the country
See the maids of air
Rambling fires and canopies contain us
And the waters of the countryside
Wash away our cares
Leave the city lights behind us
 

testo di  Bernie Taupin     ( incisa solo da altri artisti,  1970)

traduzione di Davide Frezzato  12/06

di questa canzone apparentemente esistono 2 versioni, quella dei Nite People e quella dei Banana Bunch; ma se le ascoltate vi renderete conto che sono assolutamente identiche!

home
testi tradotti
canzoni