logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Il Sole Del Sabato
Saturday Sun

Il sole del sabato spuntò presto un mattino
In un cielo così limpido e azzurro
Il sole del sabato arrivò senza un preavviso
E nessuno sapeva cosa fare
E il sole del sabato portava gente e volti
Che non sembravano entrarci molto
Ma quando mi ricordo quella gente,
quella gente e quei luoghi
A loro modo erano davvero troppo belli
a modo loro, a modo loro

Eil sole del sabato
non vuole venire a trovarmi oggi
Pensa delle storie sensate e in versi
Che ti girino nel cervello
E pensa a chi nel proprio tempo
Ritorni ancora e nuovamente
E il sole del sabato ha lasciato il posto
Alla pioggia della domenica

Così la domenica se ne stava seduta
Al sole del sabato
E piangeva per un giorno che se ne era andato…

Saturday sun came early one morning
In a sky so clear, clear and blue
But Saturday sun, it came without warning
So no one knew what to do
And saturday sun brought people and places
That didn't see much in their day
And when I remember these people,
these people and places
They were really, really too good 
in their way, in their way

And saturday sun
won't come and see me today
Think about stories with reason and rhyme
Circling through, through your brain
Just think about, think about people
In their season, season and times
Just returning again and again
And Saturday's sun has turned to Sunday's rain

So Sunday sat 
in Saturday sun
And wept for a day gone by

testo di Nick Drake    (dalle "Saturday Sun Sessions", 1970)
 

la versione di Nick Drake è inclusa nel suo primo album del 1969 Five Leaves Left.