Saint 
Saint

Tu non trascorri il tuo tempo in un limbo
Tu non ti metti in mostra, 
Stando seduta con lo sguardo basso come una ragazza
Che ha preso una strada sbagliata in città,
Ma sai prendere quella scorciatoia 
E così nessuno riuscirà a fissare lo sguardo su di te 
Sai cucinare meglio con una fiamma bassa
Sai  accenderti meglio dopo il tramonto

Il paradiso può attendere
Ma tu dovevi essere un santo  
Ho l'aiuto costante dei
Tuoi migliori propositi
E se poi mi dimenticassi di ridirtelo
"Tu eri una sensazione delle notte"
Ok,  ascoltalo da me
La mia piccola è un santo
La mia piccola è un santo   

Pensavo tu fossi la nuova arrivata
Sul veloce treno di passaggio 
E ti sei affidata alla tua buona sorte per salvarti,
Per addolcire la pozione avvelenata
Tu conosci un modo migliore per stregare:
Il mistero dei tuoi occhi
Invece di essere travolta dal cambiamento 
sei rimasta la stessa
Sorprendendo tutti
 

 You don't pass your time in limbo
Or hang out with the crowd
Sitting on the stoop like a little girl
Who took the wrong road into town
But you got that short cut way about you
And no one's gonna stare you down
You cook much better on a lower flame
You burn much better when the sun goes down

And heaven can wait
But you ought to be a saint
I got your very best intentions
Helping me along
And if I ever fail to mention
You were an overnight sensation
Well take it from me
My baby's a saint
My baby's a saint

I believe you were a new arrival
On the fast train passing through
And you traded in your luck for survival
To sweeten up the witch's brew
You had a better way of working magic
A little mystery in your eyes
Instead of rolling over 
you remained the same
You took the whole world by surprise

testo di Bernie Taupin  (da Too Low for Zero, 1983)

traduzione di Lorenzo Chironna

© 1983 Big Pig Music Limited
home
testi tradotti
canzoni