logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  raritÓ  I  home

Dalla povertÓ alla ricchezza
Rags To Riches

So che andrei dalla povertÓ alla ricchezza

Se tu solo dicessi che ti importa
E sebbene le mie tasche possano essere vuote
Sarei millionario

I miei vestiti potrebbero essere ancora strappati e a brandelli
Ma nel mio cuore mi sentirei un re.
Il tuo amore e' tutto cio' che ha sempre contato
E' tutto

Quindi apri le tue braccia e aprirai la porta
A ogni tesoro che cerco
Stringimi e baciami e dimmi che sei mia per sempre

Devo essere un mendicante per sempre
I cui sogni di gloria non si avvereranno
O passero' dalla povertÓ alla ricchezza?
Il mio destino dipende da te

Devo essere un mendicante per sempre
I cui sogni di gloria non si avvereranno
O passero' dalla povertÓ alla ricchezza?
Il mio destino dipende da te

I know I'd go from rags to riches
If you would only say you care
And though my pocket may be empty
I'd be a millionaire

My clothes may still be torn and tattered
But in my heart I'd be a king
Your love is all that ever mattered
It's everything

So open your arms and you'll open the door
To every treasure I'm hoping for
Hold me and kiss me and tell me you're mine evermore

Must I forever be a begger
Whose golden dreams will not come true
Or will I go from rags to riches
My fate is up to you

Must I forever be a begger
Whose golden dreams will not come true
Or will I go from rags to riches
My fate is up to you

testo di Richard Adler e Jerry Ross   (duetto con Tony Bennet dall'album Duets - An American Classic, 2006)

traduzione di  Cristiano Matutini  2013   revisione di Ermanno Tassi  05/13