Povera Tapina
Poor Cow

Ecco un'ennesima incombenza nel giro di 3 mesi
Lei dovrà pitturare la stanza degli ospiti di blu 
Farà un po' di straordinario 
Sperando che questo serva per Frank e lei 
Se solo riuscisse a tenerlo a casa di notte
Lontano  da quale operaie 

Ed ecco la bolletta del gas ed il denaro va in fumo
E Frank non fa altro che continuare a lamentarsi
Di quanto poco guadagnino
E puntuale tutti i Lunedì arriva la madre
A lagnarsi del mondo intero
Per poi restare a lagnarsi a Dallas
Perché "odia quelle tipe Texane"

Poveraccia
Prenderai il tuo marito idiota
Vedrai la vostra intera vita consegnata a te
Nel retro delle sue mani
Poveraccia
E' una scimmia che vede la città
Andrai all'altare
Con un abito di seconda mano
Di qualche altra poveraccia

Loro, ricche troiette di città
Non sono come le nostre fidanzate 
Non hanno voglia di sgobbare
Come noi operai 
Noi, mucchio di figoni 
Abbiamo ancora il nostro onore
Abbiamo la salute 
E' solo la verità che è morta!!! 
 

There's another one due in three month's time
She'll have to paint the spare room blue
She'll work a little overtime
And hope it all works out for Frank and her
If she can keep him home nights
Away from those factory girls

And the gas bills come and the money burns
And Frank just keeps complaining
How little they both earn
And mother drops by Mondays
Just to nag about the world
Then she stays to nag at Dallas
`Cause she hates those Texas girls

Poor cow
You'll get your dumb man
You'll see your whole life coming at you
In the back of his hand
Poor cow
It's a monkey see town
You'll walk down the aisle
In the hand me down gown
Of some poor cow

Oh them rich bitch girls
Ain't like our lass
Got no spine for labour
Like us working class
Us gamey lot
Still got our pride
We got our health
It's just the truth that's died

testo di Bernie Taupin        (da Reg Strikes Back, 1988)

traduzione di Lorenzo Chironna

© 1988 Big Pig Music Limited
home
testi tradotti
canzoni