logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

In Una Strada Oscura
On Dark Street

Di fronte a me ho un miglio 
di  un sentiero che sta svanendo 
E' questo il nostro meglio 
Mi sto spezzando sotto la pioggia 
ma tu non hai ripensamenti 
Che cosa devo dimostrare? 

Dato che tutta la situazione 
sembra un filo scoperto elettrizzato 
Imparerò mai che 
Il matrimonio sono due persone 
alla ricerca del bandolo della matassa

E noi siamo stati costretti a perderci, 
Vivendo in una strada oscura 
Alla ricerca di una via di uscita 
E dormendo nel grigiore 
Non puoi vederlo con i tuoi occhi 
Non puoi raggiungerlo con le tue gambe 
So solo che ci siamo persi, piccola 
E viviamo in una strada buia 

Tutti i periodi senza lavoro 
ed i tagli ai salari mi hanno spento 
Ho pagato il prezzo per aver vissuto ogni giorno 
Cercando di tenerci uniti 
con l'aiuto di quel poco di orgoglio rimastoci 
Che cosa ci vorrà per farti rimanere

Io avevo immaginato l'isola dei sogni 
Ma quello che mi è rimasto è solo un secchiello di sabbia 
Avrei rinunciato ai miei occhi 
per realizzare tutti i tuoi sogni 
Adesso quello che ho ottenuto è di vedere 
la mia famiglia scivolarmi via dalle mani 
 

I'm staring down a mile 
of disappearing track
Is this the best that we could do
I'm leaning through the rain 
but you ain't looking back
What did I ever have to prove

`Cause it feels like electricity 
hitting an open field
When am I ever gonna to learn
Married life's two people 
trying to grab the wheel

Oh and we must have got lost
Living on Dark Street
Looking for an exit
Sleeping on the concrete
You can't see it with your eyes
You can't find it with your feet
All I know is that we're lost baby
And we're living on Dark Street

All the layoffs 
and the pay cuts cripple me inside
I pay the price for living everyday
Trying to keep us all together 
along with a little pride
What'll it take to make you stay

But I've dreamed about an island
And all I got's a bucket of sand
I'd give my eyes 
to give you all your dreams
Now I get to see 
my family slipping through my hands

testo di Bernie Taupin   (dall'album The One, 1992)

taduzione di Lorenzo Chironna

© 1992 Big Pig Music Limited

On Dark Street