Gabrielle: Vedo il
desiderio nei tuoi occhi
Tu eri sempre il bambino
sognante
Questa casa è vecchia
e fatiscente
Non ha futuro, non ha cuore
Soffrirai solamente se rimani
Questi muri freddi e grigi
se la vedranno da soli
Ti prego di liberare i tuoi
pensieri
E lasciarti alle spalle
questa nave che affonda
Non c’è niente qui
Non fa per te
Devi scappare
Finché sei ancora
giovane
Il sentiero per te
È luminoso e chiaro
Lascia che ti dica ragazzo
Non c’è niente qui
I colori fuggono così
lontano da qui
Trova gioia da scambiare
con questa disperazione
Va cerca le meraviglie del
palcoscenico
Della musica, e della pagina
stampata
È l’ora, ti prego!
Liberati del vecchio, abbraccia
il nuovo
Dissetati della vita e amore
figlio mio
E maledici questa casa fino
alla fine del mondo
Non c’è niente qui
Il tuo cuore lo richiede
Libera la tua anima
Il mondo impone
Il sentiero per te
È luminoso e chiaro
Lascia che ti dica ragazzo
Non c’è niente qui
Il sentiero per te è
luminoso e chiaro
Lascia che te lo dica ragazzo…
non c’è niente qui
|
Gabrielle: I see
the longing in your eyes
You always were the dreaming
child
This house is old and torn
apart
It holds no future, has
no heart
You’ll only suffer if you
stay
These cold grey walls will
have their way
I beg of you to free your
mind
And leave this sinking ship
behind
There’s nothing here
You don’t belong
You must escape
While you’re still young
The path for you
Is bright and clear
I tell you boy
There’s nothing here
The colors run so deep out
there
Find joy to trade for this
despair
Go seek the wonders of the
stage
Of music, and the printed
page
The time is now, I beg of
you!
Cast off the old, embrace
the new
Drink deep of life and love
my son
And damn this house to kingdom
come
There’s nothing here
Your heart demands
Release your soul
The world commands
The path for you
Is bright and clear
I tell you boy
There’s nothing here
The path for you is bright
and clear
I tell you boy…there’s nothing
here.
|
