Elton John - Made For Me (1990)

Fatta Per Me

Made For Me

Se non sono nato per amarti, perché mai sono nato
Se non dovessi averti, perché ho queste due braccia
Se non ti posso proteggere, perché ci sono questi muscoli
Se non posso arricchire la tua vita, potrei ben essere povero
Se non ti potessi vedere nuda, potrei ben essere cieco
Se non potessi trattarti bene, non sarei così scortese

E tu sei stata fatta per me
Sei stata fatta per me
Non sei nato per essere sola
E sei stata fatta per me

Sei stata fatta per me
Sei stata fatta per me
Carne ed ossa, è inciso nella pietra
Che tue sei fatta per me

Se non potessi tradurre la fantasia, pensa come mi sentirei
Se non potessi sentire i tuoi segreti, entrambe le mie orecchie sarebbero sigillate
E se non posso fare l’amore con te, questo corpo non ha scopo
Se credi che ti ho amata, non avresti bisogno di una prova
E se non posso tornare da te, non avrei bisogno delle mie gambe per correre
E se non posso ricevere calore da te, perché ho bisogno di questo sole

If I wasn't born to love you, why was I born at all
If I wasn't meant to hold you, what are these two arms for
If I can't protect you, what are these muscles for
If I can't enrich your life, I might as well be poor
If I couldn't see you naked, I might as well be blind
If I couldn't treat you right, wouldn't I be so unkind

And you were made for me
You were made for me
You weren't born to be alone
And you were made for me

You were made for me
You were made for me
Flesh and bone, it's etched in stone
That you were made for me

If I couldn't translate fantasy, imagine how I'd feel
If I couldn't hear your secret, my ears would both be sealed
And if I can't make love to you, this body has no use
If you believe I loved you, you wouldn't need no proof
And if I can't return to you, I wouldn't need my legs to run
And if I can't draw warmth from you, why do I need this sun

testo di Bernie Taupin ( singolo, lato B, 1990)

traduzione di Davide Frezzato 12/06

home

testi tradotti

canzoni