logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
Baciare La Sposa
Kiss The Bride

Beh era incantevole
Col vestito che si era fatta
Quando era ancora la ragazzina di sua mamma
E quando camminava lungo la navata
Tutti sorridevano
Della sua innocenza e dei suoi boccoli
E quando il prete chiese
C’è qualcuno qui
Che ha un motivo
Per cui non dovrebbero sposarsi
Avrei dovuto alzare la mano
Avrei dovuto alzarmi per dire la mia
E questo è ciò che avrei dovuto dire
 
Voglio baciare la sposa, yeah!
Voglio baciare la sposa, yeah!
Molto prima di incontrare lui
Lei era mia, mia, mia
Non dire sì, lo voglio
Dì ciao, ciao, ciao
E lasciatemi baciare la sposa yeah!
 
Voglio baciare la sposa, yeah!
 
Sotto il suo velo potevo vedere una lacrima
Scendere giù lungo il suo bel viso
E quando si è messa l’anello
Mi sono reso conto che nulla sarebbe
Più stato come prima
Ma allo sposo sarebbe venuto un colpo se avesse saputo
Di sua moglie e delle cose che abbiamo fatto
E quello che avevo pensato di dire
Yeah  nel giorno del suo matrimonio
Beh lo pensavo ma me lo sono tenuto per me
 
Voglio baciare la sposa, yeah!
Voglio baciare la sposa, yeah!

Voglio baciare la sposa, yeah!
Voglio baciare la sposa, yeah!
Molto prima di incontrare lui
Lei era mia, mia, mia
Non dire sì, lo voglio
Dì ciao, ciao, ciao
E lasciatemi baciare la sposa yeah!
 
Voglio baciare la sposa, yeah!
Voglio baciare la sposa, yeah!


Well she looked a peach 
in the dress she made
When she was still her mama’s little girl
And when she walked down the aisle 
everybody smiled 
at her innocence and curls
And when the preacher said
is there anyone here
Got a reason
why they shouldn’t wed
I should have stuck up my hand
I should have got up to stand
And this is what I should have said

I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Long before she met him
She was mine, mine, mine
Don’t say I do
Say bye, bye, bye
And let me kiss the bride yeah!

I wanna kiss the bride yeah!

Underneath her veil I could see a tear
Trickling down her pretty face
And when she slipped on the ring
I knew everything would never be 
the same again
But if the groom would have known he’d have had a fit
About his wife and the things we did
And what I planned to say
Yeah on her wedding day
Well I thought it but I kept it hid

I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!

I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Long before she met him
She was mine, mine, mine
Don’t say I do
Say bye, bye, bye
And let me kiss the bride yeah!

I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!

testo di Bernie Taupin  (dall'album Too Low For Zero, 1984)

traduzione di Giorgio Onorato Aquilani e Roberto Eccettuato

© 1983 Big Pig Music Limited

Questa canzone è la settima traccia dell'album Too Low For Zero, pubblicato nel 1983 ed è stata distrinuita anche come singolo senza ottenere un particolare successo.