Jumpin' Jack Flash

Jumpin' Jack Flash

Sono nato in un uragano di fuoco incrociato E ho urlato a mia madre nella pioggia battente Ma ora è tutto a posto ora, in effetti, è uno spasso! Ma ora è tutto a posto, sono Jumping Jack Flash, è uno spasso! Spasso! Spasso!   Sono stato allevato da una befana sdentata e con la barba Sono stato disciplinato con una cinghia proprio sulla schiena Ma ora è tutto a posto ora, in effetti, è uno spasso! Ma è tutto a posto, sono Jumpin’ Jack Flash, è uno spasso! Spasso! Spasso!   Sono stato affogato, portato a riva dalle onde e dato per morto Sono caduto ai miei piedi e li ho visti sanguinare Sono rimasto perplesso di fronte alle briciole di una crosta di pane Yeah, yeah, yeah Sono stato incoronato con un chiodo proprio nella mia testa Ma ora è tutto a posto, in effetti, è uno spasso! Ma è tutto a posto, sono Jumpin’ Jack Flash, è uno spasso! Spasso! Spasso!   Jumping Jack Flash, è uno spasso Jumping Jack Flash, è uno spasso Jumping Jack Flash, è uno spasso Jumping Jack Flash, è uno spasso Jumping Jack Flash

I was born in a cross-fire hurricane And I howled at my ma’ in the driving rain But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right. I'm Jumpin' Jack Flash, It's a gas! Gas! Gas!   I was raised by a toothless, bearded hag, I was schooled with a strap right across my back, But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash, It's a gas! Gas! Gas!   I was drowned, I was washed up and left for dead. I fell down to my feet and I saw they bled. I frowned at the crumbs of a crust of bread. Yeah, yeah, yeah I was crowned with a spike right thru my head. But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash, It's a gas! Gas! Gas!   Jumping Jack Flash, its a gas Jumping Jack Flash, its a gas Jumping Jack Flash, its a gas Jumping Jack Flash, its a gas Jumping Jack Flash

testo di Mick Jagger e Keith Richards    (eseguita live , 1993 )

Traduzione di 

Classico dei Rolling Stones, pubblicato come singolo nel 1968, titolo della canzone deriva da un appellativo dato da Richards al proprio giardiniere Jack (il "Jumping Jack" è quel pupazzetto che, quando si tira il cordino, allarga gambe e braccia).