Il Jerk (1) della Jamaica
|
Jamaica Jerk
Off
|
Quando
si sveglia al mattino
Ce nč abbastanza da risvegliare i morti
Oh lei accende la radio
E
balla sulla mia testa
Non sta bene vivere al sole
Suonando
la chitarra tutto
il giorno
Ballando il Boogaloo (2)
In
quel modo sensuale con i miei amici
Fatti valere Giamaica!
Si balla tutto il giorno
Con la tua bella
Balla il Jerk della Jamaica meglio che puoi
Fatti valere Giamaica!
Tutti
dicono
Che
siamo felici in
Giamaica
Balla il Jerk della Jamaica meglio che puoi
Lascia che i signori e le
signore
Siano volgari come gli fa comodo
Sulle
spiagge, o nella
giungla
Dove
la gente si sente a suo agio
Quindi sii all'altezza Jamaica
Ce
n’č abbastanza
per te e per me
Canticchiando (3) con la mia bella
In
questo profondo mare blu
|
When
she gets up in the morning
It's
enough to wake the dead
Oh
she turning on the radio
And
dancing on my head
It's
no good living in the sun
Playing
guitar all day
Boogalooing
with my friends
In
that erotic way
Come
on Jamaica
In
Jamaica all day
Dancing
with your darling
Do
Jamaica jerk-off that way
Come
on Jamaica
Everybody
say
We're
all happy in Jamaica
Do
Jamaica Jerk-off that way
Let
the ladies and the gentlemen
Be
as rude as they like
On
the beaches, oh in the jungle
Where
the people feel alright
So
do it Jamaica
Got
plenty for you and me
Honky
tonking with my baby
In
that deep blue sea
|
testo
di Bernie Taupin
(dall'album Goodbye
Yellow Brick Road, 1973)
traduzione di Ermanno Tassi 03/14
1) Jerk = ballo anni 60
2) Boogaloo = altro ballo anni 60
3) Honkin' tonkin' = cantare canzoni alla buona da osteria
Curiositą:
negli anni 60, negli USA e dintorni fiorirono molti balli pił che altro
legati alla canzone che li lanciava, ma avevano breve durata; alcuni di
questi erano: The Jerk, The Boogaloo, The Chicken, The Drag, The Hully
Gully, The Watussi, The Madison, The Locomotion, The Monkey, The Limbo,
...
© 1973 Dick James Music Limited
č stata pubblicata come singolo in Danimarca
