Elton John - It's Me That You Need (1969)

Sono Io Colui Di Cui Hai Bisogno

It's Me That You Need

Ehilà
Guarda allo specchio
Hai paura di vedermi guardando a te stessa
Aspettando, aspettando alle finestre
Oh sono io colui di cui hai bisogno
Si sono io e ti sto aspettando

Ma io rimango in silenzio
Oh non dirò una parola
Ti lascio capire che io sono la luce
Nel tuo mondo

E sono io, sì sono io
Sì sono io, sì sono io
Colui di cui ora hai bisogno
Sono io, sì sono io, sì sono io, sì sono io
Colui di cui hai bisogno
Sì sono io, sì sono io, sì sono io
Se vuoi vivere
Sono colui che ora perdona
Ammetti che sono la persona di cui hai bisogno

Osservando, osservando le rondini che volano
Tutto ha lo stesso significato
Proprio come loro
Puoi tornare ancora a casa
Ma no, no non dimenticarti di ieri
Orgoglio è una brutta parola ragazza
E tu ti ricordi ancora il mio nome

Hey there
Look in the mirror
Are you afraid you might see me looking at you
Waiting, waiting at windows
Oh it's me that you need
Yes it's me and I'm waiting for you

But I remain silent
Oh I won't say a word
I leave you to realise I'm the light
in your world

And it's me, yes it's me,
yes it's me, yes it's me
That you're needing
It's me, yes it's me, yes it's me, yes it's me
That you need
Yes it's me, yes it's me, yes it's me
If you want to be living
I'm the one who's forgiving
Admit that it's me that you need

Watching, watching the swallows fly
It all means the same
Just like them
You can fly home again
But don't, no don't forget yesterday
Pride is an ugly word girl
And you still know my name

testo di Bernie Taupin ( singolo, 1969)

traduzione di Giorgio Onorato Aquilani, revisione di Davide Frezzato 11/07

home

testi tradotti

canzoni