|
Sono Io Colui
Di Cui Hai Bisogno
|
It's Me That
You Need
|
Ehilà
Guarda allo
specchio
Hai paura di
vedermi guardando a te stessa
Aspettando,
aspettando alle finestre
Oh sono io
colui di cui hai bisogno
Si sono io
e ti sto aspettando
Ma io
rimango in silenzio
Oh non dirò
una parola
Ti lascio
capire che io sono la luce
Nel tuo
mondo
E sono io, sì
sono io
Sì sono io,
sì sono io
Colui di
cui ora hai bisogno
Sono io, sì
sono io, sì sono io, sì sono io
Colui di
cui hai bisogno
Sì sono io,
sì sono io, sì sono io
Se vuoi
vivere
Sono colui
che ora perdona
Ammetti che
sono la persona di cui hai bisogno
Osservando,
osservando le rondini che volano
Tutto ha lo
stesso significato
Proprio
come loro
Puoi
tornare ancora a casa
Ma no, no non
dimenticarti di ieri
Orgoglio è
una brutta parola ragazza
E tu ti
ricordi ancora il mio nome
|
Hey
there
Look
in the mirror
Are
you afraid you might see me looking at you
Waiting,
waiting at windows
Oh
it's me that you need
Yes
it's me and I'm waiting for you
But
I remain silent
Oh
I won't say a word
I
leave you to realise I'm the light
in
your world
And
it's me, yes it's me,
yes
it's me, yes it's me
That
you're needing
It's
me, yes it's me, yes it's me, yes it's me
That
you need
Yes
it's me, yes it's me, yes it's me
If
you want to be living
I'm
the one who's forgiving
Admit
that it's me that you need
Watching,
watching the swallows fly
It
all means the same
Just
like them
You
can fly home again
But
don't, no don't forget yesterday
Pride
is an ugly word girl
And
you still know my name
|
testo
di Bernie Taupin
( singolo, 1969)
traduzione
di Giorgio Onorato Aquilani
©
1969 Dick James Music Limited
It's Me That You Need è una canzone composta ed interpretata da Elton John. Il testo é di Bernie Taupin. Fu il suo secondo singolo, distribuito nel Regno Unito cinque mesi dopo Lady Samantha (1969), ma non raggiunse alcuna posizione in classifica. La sua B - side era Just Like Strange Rain. Negli Stati Uniti fu invece rilasciata come B - side di Lady Samantha nel 1970. Nel 1995 venne inclusa nell'edizione rimasterizzata dell'album Empty Sky, dalle sessions del quale proviene.
It's Me That You Need mette in evidenza una sezione di archi,
accompagnata dal pianoforte di Elton. Sono comunque presenti dei corni
ed é possibile notare Caleb Quaye alla chitarra elettrica. Negli ultimi
quindici secondi del brano, John suona totalmente solo. I critici
l'hanno spesso definita come un singolo radiofonico. Possiede anche
numerose cover, tra le altre, Era Lei, eseguita da Maurizio Vandelli, leader degli Equipe 84, divenne una hit in Italia. In Giappone It's Me That You Need raggiunse il 13° posto nella classifica dei singoli Oricon (in effetti il Sol Levante é stato teatro dell'unica esibizione live, solo piano, di questo pezzo, nel 1971).
Il testo di Bernie Taupin
ha come tema fondamentale l'amore: il brano parla dei sentimenti che il
protagonista prova verso una donna (la quale potrebbe anche essere una
sua vecchia amica). Comunque il testo di It's Me That You Need é ermetico ed enigmatico, a differenza di quello di altre canzoni d'amore uscite in quel periodo.
- Elton John - pianoforte elettrico, pianoforte, voce
- Caleb Quaye - chitarra
- Tony Murray - basso
- Roger Pope - batteria
|
|
