islandgirl

Ragazza Dell'Isola

Island Girl

Ho visto il lampo dei tuoi denti
Miele giamaicano così dolce
Giù dove Lexington incrocia la 47strada
È una ragazza alta, più di un metro e settanta
Che inventa trucchi
Per i bellimbusti nella grande città

Ragazza dell'isola
Che cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco
Ragazza dell'isola
L'uomo nero ti vuole nel mondo della sua isola
Ti vuole togliere dal boss del racket
Ti vuole salvare ma la sua causa è persa

Ragazza dell'isola, ragazza dell'isola
Ragazza dell'isola
Dimmi che cosa vuoi
Dal mondo dell'uomo bianco

È nera come il carbone
Ma brucia come un fuoco
E ti si attorciglia intorno
Come un buon pneumatico
Senti le sue unghie
Che ti grattano la schiena come un rastrello
Un altro che se n'è andato,
Un altro John che ha fatto l’errore

I see your teeth flash,
Jamaican honey so sweet
Down where Lexington cross 47th Street
She's a big girl, she's standing six foot three
Turning tricks
for the dudes in the big city

Island girl
What you wanting with the white man's world
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from the racket boss
He want to save you but the cause is lost

Island girl, island girl,
island girl
Tell me what you wanting
with the white man's world

She's black as coal
but she burn like a fire
And she wrap herself around you
like a well worn tire
You feel her nail
scratch your back just like a rake
He one more gone,
he one more John who make the mistake

testo di Bernie Taupin (da Rock Of The Westies, 1975)

traduzione di Eleonora Bigatti, revisione di Davide Frezzato 11/07

home

testi tradotti

canzoni