|
|
|
|
Ho trascorso così tanti anni In fantastici merletti e vestiti lunghi imperlati, Ho pettinato i miei capelli in centinai di modi, Il mio viso l’ho truccato e incipriato. Questo corpo porta una storia da raccontare, Mi pizzicano le guance e mi augurano di stare bene Questo ambiente rimane una cella di prigione. Mi guardano e quello che vedono È un’altra bambola di ceramica dipinta. Un dolce e tenero abbraccio fa bene, Un ventaglio colorato, un dolce trattamento e un parasole. Dentro di me vive qualcuno Che avrebbe potuto essere la moglie di qualcuno, Che avrebbe visto i suoi figli crescere, Che avrebbe potuto avere una vita normale, Che avrebbe facilmente amato un uomo E sentito i suoi baci profondi ed umidi. Invece ricevo questo bacio di morte Ed in questo non ho scelta, Immagina camminare lungo la navata, Non avrò mai questa possibilità. Un abito da sposa di un bianco immacolato Il meglio dalla Francia. Un cottage in campagna, I piaceri di una storia d’amore, La luce del sole sulla mia pelle. Non avrò mai questa opportunità. Non così, non avrò mai questa possibilità… Scivolano attorno i cigni della società, Con lunghi e sottili colli e seni perfetti, Mentre io rimango una bambina congelata, Un pulcino senza le ali per lasciare il nido. Questo corpo porta una storia da raccontare, Mi pizzicano le guance e mi augurano di stare bene Per tutti i loro sorrisi patrocinanti Questo ambiente rimane una cella di prigione. Lo specchio con il sorriso crudele Riflette questo mio viso senza età Come se volesse rinfacciare “L’infanzia non è qualcosa che ti puoi lasciare dietro.” Dentro di me vive qualcuno Che non ha mai sentito l’amore di un madre, Che avrebbe potuto sentire le campane della domenica, Inginocchiarsi nella chiesa di Dio, Che avrebbe amato un giorno di pioggia E non avrebbe mai dovuto sentire il fuoco. Invece ho fame della vena Che ha la forza vita che desidero. I piacere del buon vino e della cena Non avrò mai questa possibilità Il sapore del cioccolato e dello champagne, Il meglio dalla Francia, L’arcuarsi di un arcobaleno E il modo in cui i colori danzano. Il miracolo di dare la vita, Non avrò mai questa possibilità. Immagina camminare lungo la navata, Non avrò mai questa possibilità, Un abito da sposa di un bianco immacolato, Il meglio dalla Francia. Un cottage in campagna, I piaceri di una storia d’amore. La luce del sole sulla mia pelle, Non avrò mai questa possibilità. Lo so Non avrò mai questa possibilità… Non avrò mai questa possibilità… |
I have spent so many years |
Testo di Bernie Taupin
(dal musical Lestat, 2005)
Traduzione di Davide Frezzato 03/06
|
|
|
|