logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
foto anni 70

Come Ti Conosco
How I Know You

Sono cresciuto nella tua città natale, inizia appena a crescere
Non mi ero ancora fatto la barba prima del colpo duro
Egiziani nel cortile, la mia famiglia in catene
Hai visto il nostro rapimento che forse spiega
 
Come ti conosco
Come ti conosco
 
Prima di quel mattino fatale la mia famiglia si godeva
Un’esistenza privilegiata, perché mio padre era impiegato
Come consigliere del re, niente meno, forse ti è familiare
Perché siccome sei sua sorella, forse puoi dire
 
Come ti conosco
Come ti conosco
 
Abbastanza ricordi, e memorie così felici
Il motivo per cui ti ricordo beh non è nessuno di questi
È che tu profumi di regalità, trasudi una grazia non comune
Sapevo che eri una principessa, sempre e ovunque
 
Sì ti conosco
Come ti conosco
Sì ti conosco
Come ti conosco

I grew up in your hometown, at least began to grow
I hadn't got to my first shave before the body blow
Egyptians in the courtyard, my family in chains
You witnessed our abduction which possibly explains

How I know you
How I know you

Before that fateful morning my family enjoyed
A privileged existence, for my father was employed
As advisor to the king, no less, which surely rings a bell
For as you are his daughter, you probably can tell

How I know you
How I know you

Enough of reminiscence, and such happy memories
The reason why I know you well is really none of these
It's just you reek of royalty, you ooze uncommon grace
I'd know you were a princess, in any time and place

Yes I know you
How I know you
Yes I know you
How I know you

testo di Tim Rice  (da Aida, 1999,  (e Aida Original Broadway Cast Recording, 2000)

traduzione di Davide Frezzato   11/07

non esiste una versione ufficiale cantata da Elton

© 1999 Wonderland Music Company Inc./Happenstance Ltd./Evadon Ltd.