honkytonkwomen

Honky Tonk Women

Ho incontrato una regina da bar piena di gin a Memphis,
Ha tentato di portarmi di sopra per una sveltina.
Ha dovuto caricarmi sulle sue spalle
Perché sembrava che non ti potessi togliere dalla mia mente bevendo.

Sono le donne squallide
Dammi, dammi, dammi lo squallido blues.

Ho atterrato un divorziato a New York City,
Ho dovuto inscenare una lotta.
La signora poi mi ha coperto di rose,
Ha soffiato il mio naso e ha spazzato la mia mente.

Sono le donne squallide
Dammi, dammi, dammi lo squallido blues.

(Yeah!) Sono le donne squallide
Dammi, dammi, dammi lo squallido blues.

I met a gin-soaked, bar-room queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across shoulder
'Cause I just can't seem to drink you off my mind

It's the Honky Tonk Women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

I laid a divorcée in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me with roses
She blew my nose and then she blew my mind

It's the Honky Tonk Women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

Yeah,it's the Honky Tonk Women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

Yeah, it's the Honky Tonk Women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

testo di Jagger/Richards (da 17-11-70, 1971)

traduzione di Davide Frezzato 11/06

la versione originale dei Rolling Stones fu pubblicata come singolo nel 1969; successivamente un'altra versione fu inserita in Let It Bleed

home

testi tradotti

canzoni