Dolce Tesoro

Honey Man

Voglio essere il tuo dolce tesoro Voglio essere, voglio essere il tuo dolce tesoro Per lavare i tuoi vestiti e tenere la tua mano Voglio essere, voglio essere il tuo dolce tesoro   Hai avuto molto Ma tutti i tuoi soldi e cose Non sono sufficienti per comprare quello che do a te Quando le cose diventano dure E tutti i tuoi migliori amici Stanno diventando polvere   Vivremo Sai ti darò il mondo Ragazza sacrificherò tutto Farò tutto da solo, credimi

I want to be your honey man  I want to be, I want to be your honey man  To wash your clothes and hold your hand  I want to be, I want to be your honey man  You've got a lot  But all of your money and stuff  Just isn't enough to buy what I can give  When things get rough  And all of your friendliest friends  Are turning to dust  We will live  You know I'll give you the world  I'll sacrifice girl anything  I'll do it all on my own, believe me

testo di Stevens/Cumberbatch    (registrato il 30 gennaio del 1970 ai Pye Studios di Londra, fu brano non pubblicato all'epoca, duetto disponibile in forma ufficiale solo in un cofanetto retrospettivo di Cat Stevens del 2002, precedentemente era in circolazione solo sotto forma di Bootleg 45 giri, con Snookeroo sul lato B, 1972; la canzone fu pubblicata come singolo nel 1972 dai Brotherly Love).

traduzione di Davide Frezzato  11/06

© Salafa Ltd  

"My friend Ken Cumberbatch had a little riff on the piano, and we worked on a couple of  songs together; this was one of them.  Elton came in to put on the piano.  We did it in the Pye Studios, just off Marble Arch, during a period where I was making demos on my own.  I was getting much more involved in contributing to the arrangement directly in the studio, instead of having it written by someone who comes and delivers it on the day of the session."  Cat Steven 2001