Di nuovo a casa
|
Home Again
|
Faccio affidamento su un ricordo che mi porti fuori da qui
Sto aspettando che la nebbia
In questa piccola e spettrale cittadina svanisca
Ho passato tutto questo tempo come l’amico di qualcun altro.
Mi piacerebbe tornare di nuovo a casa,
Solo un’altra volta in ricordo dei bei tempi
Un tempo il mondo aveva sette meraviglie
Sono quasi sicuro che i paesi privilegiati aiutarono il loro declino
Tutt’intorno a me ho visto momenti come fosse allora
Ma proprio come allora direi grazie se potessi tornare di nuovo a casa
Se potessi tornare a casa, se potessi tornare a casa
Se non me ne fossi mai andato, non avrei mai capito che
Tutti sogniamo di andare via ma finiamo sempre
Col passare tutto il tempo tentando di tornare di nuovo a casa
Sarebbe potuta essere una evasione di prigione
e la mia occasione per avere le luci della ribalta
O ero solo un cantante da night club nel 1963
Nel quartiere antico di Valencia sulla costa spagnola
Mai stanco di ascoltare canzoni sul tornare di nuovo a casa
Se potessi tornare a casa, se potessi tornare a casa
Se non me ne fossi mai andato, non avrei mai capito che
Tutti sogniamo di andare via ma finiamo sempre
Col passare tutto il tempo provando a tornare di nuovo a casa
Se potessi tornare a casa, se potessi tornare a casa
Se non me ne fossi mai andato, non avrei mai capito che
Tutti sogniamo di andare via ma finiamo sempre
Col passare tutto il tempo provando a tornare di nuovo a casa
|
I'm counting on a memory to get me out of here
I'm waiting for the fog
Around this spooky little town to clear
All this time I've spent being someone else's friend.
Just one more time for old time's sake
I'd like to go back home again
The world had seven wonders once upon a time
It’s sure enough the favored nations aided their decline
And all around me I've seen times like it was back when
But like back then I'd say amen if I could get back home again
If I could go back home, if I could go back home
If I'd never left I'd never have known
We all dream of leaving but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again
Could have been a jailbreak
and the spotlight hitting me
Or was that just some night club singer back in 1963
In the old part of Valencia on the coast of Spain
Never tiring once of hearing songs about going home again
If I could go back home, if I could go back home
If I'd never left I'd never have known
We all dream of leaving but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again
If I could go back home, if I could go back home
If I'd never left I'd never have known
We all dream of leaving but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again
|
testo
di Bernie Taupin
(durata 5:01, dall'album The Diving Board, 2013)
traduzione di Alessandro Didonna revisione di Ermanno Tassi 07/13
©
2013 Happenstance
Questa canzone č il primo singolo dell'album The Diving Board, pubblicato nel 2013.
| |
