logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarit  I  home

Ho! Ho! Ho! (Chi Vorrebbe Essere Un Tacchino A Natale?)
Ho! Ho! Ho! (Who'd Be A Turkey At Christmas)

Seduto qui la Vigilia di Natale
con un brandy in mano
Oh ne ho bevuto un po’ troppo
e sta diventando difficile reggermi in piedi
Continuo a sentire rumori dal mio caminetto
Forse sto impazzendo
oppure il brandy ha avuto la meglio
E continuo a sentire Oh oh oh, indovina chi c’
Sta arrivando il tuo amico grasso e allegro 
Oh oh oh, sorpresa, sorpresa
Il bizzarro barbuto appena arrivato

Oh oh oh, indovina chi c’
Sta arrivando il tuo amico grasso e allegro
Oh oh oh, sorpresa, sorpresa
Il bizzarro barbuto appena arrivato

Sul tetto ci sono rumori di sbuffi,
e campane dentro la mia testa
La mia vista imbrattata di vernice,  
e tutto ci che vede rosso
C’ un paio di stivaloni di gomma
che scende lungo la canna fumaria
E l’odore di gomma che brucia
oh sta riempiendo la stanza
.
Sitting here on Christmas Eve 
with a brandy in my hand
Oh I've had a few too many 
and it's getting hard to stand
I keep hearing noises from my fireplace
I must be going crazy 
or the brandy's won the race
And I keep hearing ho ho ho, guess who's here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise, surprise
The bearded weirdy's just arrived

Ho ho ho, guess who's here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise surprise
The bearded wierdy's just arrived

On my roof there's snorting sounds, 
and bells inside my head
My vision's blurred with colour, 
and all he sees is red
There's a pair of large sized wellies 
coming down my flue
And the smell of burning rubber, 
oh is filling up the room

testo di Bernie Taupin   (dall'album Rare Masters , singolo 1973 )

traduzione di Samuele Lazzarin e Roberto Eccettuato

1973 Dick James Music Limited

Elton John